Cecilia Vicuña
onye na-abụ abụ nke Chile, onye na-ese ihe na onye na-eme ihe nkiri
Cecilia Vicuña
| ụdịekere | nwanyị  |
|---|---|
| mba o sị | Chile |
| aha enyere | Cecilia |
| aha ezinụlọ ya | Vicuña |
| second family name in Spanish name | Ramírez |
| ụbọchị ọmụmụ ya | 22 Julaị 1948 |
| Ebe ọmụmụ | Santiago |
| asụsụ ọ na-asụ, na-ede ma ọ bụ were na-ebinye aka | Spanish |
| ọrụ ọ na-arụ | odee uri, performing artist, onye nhazi ndu ihe nkiri, onye ese, onye nkuzi |
| onye were ọrụ | School of Visual Arts |
| ebe agụmakwụkwọ | University of Chile, University College London, Slade School of Fine Art |
| Ebe obibi | New York City, Santiago |
| Flọruit | 2019 |
| so na | documenta 14 |
| Ọrụ ama ama | Karl Marx, Violeta Parra, Angel of Menstruation, La Vicuña, Autobiography |
| Ije | Ecofeminism, contemporary art, feminism |
| Onye òtù nke | Heresies Collective, American Academy of Arts and Letters |
| ụdị | Nkà na ụzụ |
| Ihe nrite | Anonymous Was A Woman Award, Velázquez Award for Plastic Arts, Golden Lion for Lifetime Achievement, National Prize for Plastic Arts |
| webụsaịtị | http://www.ceciliavicuna.com/ |
| nọchitere anya ya | Lehmann Maupin Gallery |
| ikike nwebiisinka dị ka onye okike | Ọrụ nwebiisinka chekwara |
| akwụkwọ faịlụ na | SAPA Foundation, Swiss Archive of the Performing Arts |
Cecilia Vicuña (amụrụ 1948) bụ onye na-ede uri na onye na-ese ihe nke Chile dabere na New York na Santiago, Chile.
Okwu okwu
dezie- Kụpụta uche gị!
- Iberibe sitere na uri ahụ "Jungle Kill, nke Suzanne Jill Levine sụgharịrị site na Spanish.
- okwu
bụ ihe eji eme ihe
kpakpando
ume ndụ- Site na "Instan"
- okwu
bụ
kpakpando nke ime.- Site na "Instan"
- Site na mmalite, ọrụ m bụ mmekọrịta n'etiti nka na uri.
- Ajụjụ ọnụ ihe osise (2019)
- Amalitere m ịkọwa ọrụ m dị ka “ihe ga-eme” n’afọ ndị 1970. Nke a bụ echiche m banyere otu nka si dị: nka abụghị ihe ị chere na ọ bụ, mana nka bụ ihe na-aga ime. Ọ bụ nsụhọ na mmata.
- Ajụjụ ọnụ ihe osise (2019)
- Ụfọdụ ndị na-ede uri Latin America bụ ụmụ nwanyị. Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriela Mistral, María Sabina, na Violeta Parra so na ha, mana ezigbo ọnọdụ ha n'akụkọ ihe mere eme nke abụ abụbeghị nke ọma. kwetara.
- na "Akwụkwọ Oxford nke Latin American Poetry" (2009)
- Anyị nwere akwụkwọ mmụta na ihe sayensị na-egosi na mgbanwe ihu igwe dị, yabụ kedu ihe ọ ga-ewe maka ndị mmadụ ịghọta wee sonye?
- (Gịnị ka [ecofeminism]] pụtara nye gị na 1970s na gịnị ka ọ pụtara nye gị, taa na 2020?) CV: Nke mbụ, anụtụbeghị m okwu ecofeminism na '70s, ọ dịghị onye na-eji ya eme ihe. okwu ahụ. [Ọchị] Amaghị m ma ọ bụrụ na onye ọ bụla jiri okwu ahụ ekewa nka ha. Anọ m na-eche banyere ya-M na-eme ya na 60s-M na-arụ ọrụ site na ihe m na-ahụ na mmetụta mgbe m bi na Chile, ị maara na ịnọ nso na South Pacific Ocean. Anọ m na-eme ma na-eme ihe ndị mmadụ na-akpọ ugbu a nka ala ogologo oge tupu asụsụ ahụ adịla ka aha ma ọ bụ echiche, ọ bụghịkwa m naanị m bụ onye na-akpụzi mmegharị ahụ n'ejighị okwu ọ bụla kọwaa ya.
- Ọ bụrụ na ị na-eche banyere ụmụ mmadụ, [ọchị] ndị mmadụ bụ ndị mmadụ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu nde afọ, na ihe anyị ghọtara dị ka nkà na nkà akụkọ ihe mere eme bụ nanị oge na-adịghị adịte aka na akụkọ ahụ.
- Maka m, echere m na mkpali m bụ omume na mmetụta ị nọ ebe a ka ị mata, nwee mmetụta, gbanwee, ịkọkọrịta, na ịgba egwu na nka.
- E kpochapụrụ akụkọ ihe mere eme nke ụmụ amaala m—e mere nne m na nne nne m ime ihere maka DNA ha. Site na uri na ihe ngosi m, quipu na mmụọ nke omenala ochie ndị ahụ na-arụ ọrụ ọzọ.
- Nghọta anyị maka oge dị oke oke. Anyị nwere akara nrịbama nke oge. Anyị dị ndụ, anyị anwụọ, ma gịnị ọzọ? N'uche nke m, a na-emepụta uri na-abụghị oge kpamkpam. N'aka nke ọzọ, quipu dị ka ịgafe oge. Anyị niile na-enweta ikike nke a ịgagharị azụ azụ n'oge n'ime mkpụrụ obi anyị, n'echiche anyị, na n'ime obi anyị. Ndị ọkà mmụta mgbakọ na mwepụ na ndị ọkà mmụta sayensị na-anwa imepụta echiche na nha anya ndị a dị egwu, mana m na-eme nka gbasara nke a kemgbe. Echere m na uri nyere m onyinye nke ịmara. Ọ bụghị onye ọ bụla na-ede uri nwere nke a. Echere m na edobere ya na omenala ụfọdụ, ikekwe. Mmadụ ga-emeghere onwe ya n'ụdị ịmara ndị ọzọ, mana omenala ndị dị n'Ebe Ọdịda Anyanwụ akwụsịla nke a. M na-akpọ ya colonization nke uche.
- (Ị ga-asị na omume gị na-achọ imegide mmerụ ahụ nna ochie ahụ?) CV: Echeghị m na ọrụ m na-eche ya ihu ka ọ na-eche ihu. N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, ọ bụ isi ebe m ga-apụ. Echeghị m na ọ bụ ihe nwere ike ọbụna iche n'ihi na o meelarị. Ị ga-ekwe ka ịdị gị, mkpụrụ obi gị, mmụọ gị, na ahụ gị nwee mmetụta nke ahụ wee mara nke ọma mkpa ọ dị. Anyị na-ebi ugbu a na omenala nke na-agọnahụ mgbu ma na-agọnahụ trauma, ya mere ọ bụrụ na ị gọnarị nke ahụ, ọ bụghị naanị na ị ga-emeghachi ya, ma ị ga-ebi n'ụwa nke ụgha. Echere m na ọ dị oke egwu ịghara ikweta ihe ndị dị otú ahụ. Echere m na ọ ga-abụ ọrụ mbụ anyị. Ma ọ bụghị ya, echeghị m na a ga-enwekwa mmadụ ọzọ.
- Ihe ọ bụla dị ndụ bụ ọdịdị. M pụtara, gịnị kpatara anyị ji na-eme njem igbu onwe anyị, gịnịkwa kpatara na ndị mmadụ na-ajụ ịhụ ihe anyị na-eme gburugburu ebe obibi n'agbanyeghị na anyị niile na-eche ya? Nke ahụ bụ ajụjụ n'ezie maka oge anyị. Gịnị mere na anyị enweghị mmasị na ọnwụ nke anyị?
- Ọnọdụ uri n'omenala ọnụ nwere nnukwu ike na iru. N'ezie, ndị na-ede uri ọnụ na-ekwu nke a n'ụzọ doro anya: iru uri ọnụ enweghị njedebe n'ihi na a pụrụ ịghọta ya, a pụrụ ịnụ ya, a pụrụ ịkọrọ ya, ọ dị ndụ ma na-emegharị ma na-agbanwe agbanwe.
- Agụmakwụkwọ ọdịda anyanwụ bụ ịkụzi na ihe ọmụma bụ nke ọkaibe. Ya mere, ị ga-esonye na mgba siri ike ma ọ bụ na ị nweghị uru ọ bụla. Ya mere, nke ahụ bụ nkuzi omenala a, enwere ihe gbanyere mkpọrọgwụ na usoro na echiche ụwa, nke anyị maara na ọ bụghị eziokwu. Mụ na ụmụ amaala emeela ọtụtụ ọrụ agụmakwụkwọ na nke ahụ bụ otu n'ime ụkpụrụ m: na ị naghị akụzi ihe ndị mmadụ 'kwesịrị ịma'. N'ụzọ megidere nke ahụ, ị na-ahapụ ha ka ha chọpụta amamihe nke onwe ha, ha bụ nghọta nke onwe ha, ha bụ nghọta nke onwe ha - ndị na-enweghị njedebe mgbe ha zuru ike ịhụ onwe ha, ọdịdị nke ha. Ọ bụ ihe mmadụ, onye ọ bụla nwere ike a na onyinye a. Ọ bụghị ihe pụrụ iche.
- Ọ bụrụ na ị chere na ị maghị, ị maghị. Ma ọ bụrụ na ị na-eche na ị nwere ike ịma, ọ bụrụ na ị na-eche na ọ ga-ekwe omume n'ụzọ zuru okè na ị nwere ịmara, mgbe ahụ ị nwere ike ịchọta ya. Ya mere, ọ bụ okwu imeghe. Ọ bụ ihe na-atọhapụ ihe owuwu ndị amachibidoro gị, na-achọpụta na ụdị agụmakwụkwọ ọ bụla bụ ntinye nke na-esi n'èzí gị pụta. Echere m na ikike ntọhapụ nke nka na uri bụ na ọ na-ahapụ gị na nke ahụ, ọ na-etinyekwa gị n'ebe ịchọta, nyocha, ikweta na ị nwere uche, na ị maara, na ị na-aghọta ma na-aṅa ntị. kpọmkwem ụdị echiche ndị ahụ. Nke ahụ bụ ọṅụ nke onye na-ede uri, ọṅụ nke onye na-ese ihe, ilekwasị anya kpam kpam, efu na echiche ndị ahụ ma hụ eluigwe na ala na-agbasa site na 'mkpụrụ nke ájá', dị ka William Blake kwuru. Ihe niile nwere ohere ọmụma na-enweghị ngwụcha na nke ahụ bụ ihe ọ pụtara ịbụ mmadụ. A zụlitere anyị ka anyị kwenye na igwe ahụ maara nke ọma karịa anyị. Onye ọ bụla kwenyere na ugbu a. Nke ahụ bụ ihe efu! Machines maara naanị otu esi arụ ọrụ, ha enweghị ike iche n'echiche, ha enweghị ike iche n'echiche ndị a na-atụghị anya ya, ha enweghị ike ịga njem dị ka anyị nwere ike ruo na njedebe nke ụyọkọ kpakpando naanị site n'iche echiche banyere ya. Yabụ, gịnị kpatara anyị ji dị njikere ịhapụ ụlọ ọrụ anyị dị ka ndị okike? Nke ahụ bụ ihe na-enye nsogbu.
- Naanị site n'ịghọta ọnụ maka ihe mgbu anyị na-ebute ibe anyị bụ ohere maka mgbanwe, maka ụkpụrụ omume ọhụrụ iji gbochie ya. Anyị kwesịrị idekọ ọ bụghị naanị ọrụ nka na agụmagụ - ọtụtụ mgbe ndekọ nke omume anabataghị nke anyị hụworo, ma ọ bụ mmetụta n'ime ya - kamakwa mmetụta ya na ndị ọzọ. Ọnọdụ ọha mmadụ na-eme ka mgbanwe kwe omume.
- Ọbụlagodi na 60s, ọdachi nke gburugburu ebe obibi amalitela, echere m site n'ilekwasị anya na mgbasa na mweghachi nke ndụ ndụ, m na-eji mmụọ na-anabata ihe mgbu ahụ, ihe mgbu nke oke osimiri, ihe mgbu nke ájá. Agara m n'akụkụ osimiri a mgbe m bụ nwata na ọbụ ụkwụ m ga-esi na mmanụ oji, ihe niile agbaalarị oji. Nke ahụ bụ afọ 50 gara aga. Anyị ebiela na ngọnarị a na mbibi maka afọ 50, na mgbe ị na-eche banyere mmebi nke afọ 50 ahụ mere, ọ bụrụ na e nwere ọdịnihu maka ụmụ mmadụ, a ga-akpọ afọ 50 ahụ dị ka otu n'ime ndị omempụ kachasị.
Njikọ Mpuga
dezie
- Àtụ:Official
- "Cecilia Vicuña", Memoria Chilena: Biblioteca Nacional de Chile
- Poetry Foundation page
- Aster(ix) Journal: Four Poems translated from the Spanish by Rosa Alcalá