Jean Guerrero
onye nta akụkọ nyocha America
Jean Guerrero
| ụdịekere | nwanyị  |
|---|---|
| aha enyere | Jean |
| aha ezinụlọ ya | Guerrero |
| ụbọchị ọmụmụ ya | 1988 |
| Ebe ọmụmụ | San Diego |
| ọrụ ọ na-arụ | onye ntaakụkọ |
| ebe agụmakwụkwọ | University of Southern California, Goucher College, The Bishop's School |
Jean Carolyn Guerrero(amụrụ March 31, 1988) bụ onye nta akụkọ na-eme nchọpụta, onye edemede, onye edemede, onye na-ede akwụkwọ na onye bụbu onye nta akụkọ si mba ofesi. Ọ bụ onye edemede nke Crux: A Cross-Border Memoir na Hatemonger: Stephen Miller, Donald Trump, na White Nationalist Agenda. Edemede ya "Nna m na-ekwu na ọ bụ 'Onye Ezubere iche.' Eleghi anya Anyị niile bụ" ahọpụtara maka akwụkwọ akụkọ edemede America kacha mma nke 2019.
Okwu ndị okwuru
dezie- mgbe m bụ nwata. Mụ na nna Mexico na mama m bụ Puerto Rican tolitere na San Diego, nke dị n'ókè anyị na Tijuana. Spanish bụ asụsụ mbụ m. Ma, agara m ụlọ akwụkwọ elementrị nke Episcopal nkeonwe, bụ́ ebe ọ megidere iwu ịsụ Spanish. Ị maara, ndị nkụzi na-akpọ m Jean Guerrero. Ma ọ bụrụ na ejidere anyị na-asụ Spanish, anyị ga-anọrịrị n'ụlọnga na anyị ga-ede, agaghị m asụ Spanish, agaghị m asụ Spanish otu narị ugboro. Nke a bụ n'oge oke ịkpọasị Mexico na mgbochi mbata na California. Ma, ị maara, achọrọ m ime obi ụtọ ndị nkuzi. Amaara m otú mama m si na-achụ àjà ka m gaa ụlọ akwụkwọ ahụ. Ọ - mgbe ahụ, nne na nna m kewara. Ọ bụkwa nne nanị ya na-alụbeghị di. E nwere mgba maka ya. Ma naanị m - achọrọ m ime nke ọma n'ụlọ akwụkwọ. N'ihi ya, m internalized, ị maara, onye nkụzi na-asọ Spanish. Emere m echiche a nke asụsụ m, asụsụ nne na nna m ka ọ na-eme ihe ọjọọ. M na-ajụkarị Spanish. M nakweere njirimara ahụ dị ka Jean Guerrero.
- o si Puerto Rico bịa, ebe ha nwekwara, ị maara, nke a English asụsụ, dị ka, ọtụtụ iri afọ nke US colonial atumatu nke tụbara English dị ka asụsụ ka elu. Ị mara, nke a bụ ụlọ akwụkwọ ebe ọtụtụ ụmụaka bụ ndị America Mexico ma ọ bụ ụmụaka ndị kwabatara. Ma ha, ị maara, ndị nkụzi na-abụkarị ndị ọcha, ha chọrọ ka anyị mụta Bekee ngwa ngwa o kwere mee. Ya mere, ndị nne na nna n'oge ahụ chere na nke a bụ ihe dị mma, na ọ ga-eme ka anyị mara, ị maara, ịbụ asụsụ abụọ na ịmara Bekee ngwa ngwa. Ma ihe merenụ bụ, dị ka, nke a mechiri n'ọtụtụ ọnọdụ na-anọchi anya asụsụ ala anyị.
- Nke a internalized English asụsụ elu, dị ka, ihe ọ mere dị ka o kere, dị ka, a n'ezie - Amaghị m - dị ka, nke a fọrọ nke nta ka, dị ka, onwe-akpọ asị, ebe m na-aghọtaghị ihe mere ruo mgbe ọtụtụ. afọ ka e mesịrị, mgbe m na-agụ onye Mexico bụ Reyna Granda, onye na-ede banyere subtractive bilingualism na otú, ị maara, omume a nke ịmanye ụmụaka ịkwụsị ịsụ asụsụ obodo ha na ịhụ ya dị ka ihe ọjọọ na-emekwa ka ụmụaka na-internalize a nlelị. ị mara, ndị na-achị ndị ọcha na-akparị omenala ha na onwe ha anya. Na m, ihe nke ahụ mere bụ na ọ na-emepụta ọtụtụ àgwà na-ebibi onwe m ebe m nọ, ị maara, na-egbutu m aka mgbe m dị afọ iri na ụma. A bụ m, ị maara, ịṅụbiga mmanya ókè, iji ọgwụ ọjọọ eme ihe, ọtụtụ àgwà na-ebibi onwe ya. Ma mgbe ahụ kwa, nne m, mgbe ọ ga-emehie na English, ị mara na m ga-agbazi ya. M ga-asị n'ezie, ị maara, jọgburu onwe ihe dị ka ịmụta English. Ma nke a bụ ihe, ị maara, m na-eleghachi anya azụ na, dị ka, nnukwu mgbu. Ọ bụghịkwa ihe m nwere ike ịche n'ihu ruo mgbe m hụrụ Reyna Grande na-ekwu maka nke a - na-eme ka ndị nne ya nwee mkparị a.
- Otu isi ihe gbanwere nye m bụ n’ụlọ akwụkwọ sekọndrị, mgbe m hụrụ akwụkwọ Luis Alberto Urrea bụ́ “Okporo Ụzọ Ekwensu” banyere otu ìgwè ndị ikom Mexico bụ́ ndị nwụrụ na-agbalị ịgafe ókèala ndị agha. Akwụkwọ ahụ nwere ọtụtụ Spanish na ya. Ma ọ bụ nke mbụ m ghọtara na a pụrụ ime ka olu ndị dị ka nne m na ndị dị ka nna m bụrụ nkà. Akwụkwọ ahụ kpaliri m ịchụso ọrụ dị ka onye nta akụkọ na Mexico, nke bụ oge mbụ m malitere ịkpọ onwe m Jean Guerrero na nke mbụ ya kemgbe m bụ nwata. Ma mgbe m lọghachiri na U.S., ị maara, amalitere m ọrụ m dịka - na redio ọha. Echetara m na m na-ajụ onwe m mgbe m na-edebanye aha akụkọ, dị ka, Achọrọ m ịkpọ onwe m Jean Guerrero ma ọ bụ Jean Guerrero? N'ikpeazụ, ahọpụtara m nsụgharị Anglicized n'ihi na m - enwere m mmetụta na m ga-ekpe m ikpe site n'aka ndị isi ọcha m na-agbalị ime mkpasu iwe ma ọ bụ ihe ọ bụla ma ọ bụrụ na m na-ekwu Jean Guerrero. Ya mere, m ọzọ, m laghachiri na nke a Anglicized pronunciation na echeghị ọtụtụ ihe banyere otú m na-akpọ aha m ruo ọtụtụ afọ ka m, ị maara, na-ekpuchi mmetụta nke opi ọchịchị mbata na ọpụpụ atumatu, ị maara, na-ekpuchi ọcha mba. ịrị elu nke ịhụ mba n'anya ọcha. Edere m akwụkwọ gbasara Stephen Miller, onye ndụmọdụ kacha elu nke Trump. Ma mgbe ahụ, amalitere m ịnata ọtụtụ ozi ịkpọasị nke a na-ezigara m dabere na ezinụlọ m, dabere n'otú m si zụlite, ị maara, ndị mmadụ na-ezitere m okwu mkparị banyere onye Mexico m, ndị mmadụ na-agwa m na a ga-achụpụ m, n'ezie. Ihe jọrọ njọ nke gbanyere mkpọrọgwụ na njirimara m dị ka nwanyị Mexico na Puerto Rican. Na nke ahụ, maka m, bụ nnukwu mgbanwe ebe m kpebiri, ị maara, achọrọ m ikwu aha m nke ọma ugbu a. Achọrọ m ka ndị a na-akparị m ka ị mara, ka ọ daa mbà n'ihi ụda aha m, Jean Guerrero. Dị ka, nke ahụ bụ onye m bụ. Ma achọrọ m igosi na m ji ya na-anya isi.
- M nwetara ụfọdụ ịkpọasị na mbụ, ma ọ dịghị ihe ọ bụla ma e jiri ya tụnyere ihe bịara mgbe akwụkwọ m gasịrị - e bipụtara akwụkwọ m banyere Stephen Miller, bụ́ ebe ndị mmadụ na-ezitere m okwu mkparị agbụrụ, na-agwa m na a ga-ebuga m Mexico, ị maara, nke ukwuu na-awakpo ezinụlọ m na, dị ka, onye - ebe m si. Ya mere, nke ahụ bụ ihe mere m na mberede chọrọ ịkpọ aha m nke ọma ebe a na United States
- enwere mmetụta siri ike nke metụtara ịkpọ aha m otú e kwesịrị isi kwuo ya. Ị maara, dị ka, enwere m mmetụta. Ọ dị m ka m gbanyere mkpọrọgwụ na nna nna m na àjà nne m chụrụ maka m, my abuelita. Nne nne m, ị ma na m na-eche ha n'ime m. Dị ka, ọ na-adị m iche mgbe m na-ekwu aha m.
- E nwere ọtụtụ ụzọ dị ike ma dị ike isi gosi mpako na omenala anyị na ebe anyị si.
- Echere m na ihe kwesịrị ịgbanwe bụ nnọọ echiche a anyị nwere banyere mmadụ, ị ma na mgbe mmadụ na-akụziri anyị otú e si akpọ aha ha, anyị ekwesịghị iwere ya dị ka ibu arọ. Echere m na anyị na-ahụkarị ya dị ka ibu, mana anyị kwesịrị ịhụ ya dị ka onyinye. Echere m na ọ bụ onyinye mara mma ịmụta ka esi akpọ aha mmadụ.
memoir/ Interview na Con Safos Magazine (2018)
dezie- Anọwo m na-eso otu ezinụlọ na, otu nna a napụrụ ya nwa ya dị otu afọ ọnwa ole na ole gara aga, [otu izu gara aga] ọ kpọkọtaghachiri ọzọ n’ikpeazụ, mgbe ọ nọsịrị ọnwa asatọ. N'ihi ya, m gbasoro akụkọ ahụ. Anyị wepụtara akụkọ banyere nchikọta ha mana ọ dị ka mgba maka ezinaụlọ adịghị nso. Nwatakịrị ahụ nwere nnukwu obi mgbakasị n'ihi na e debere ya n'ụlọ ebe a na-eme agadi nke mechiri ihe karịrị otu puku mmejọ sitere na mmekọahụ na-ekwesịghị ekwesị n'etiti ndị ọrụ na ụmụaka ruo n'ata ahụhụ siri ike. Ọ dị ịtụnanya, yabụ a na m agbaso nchikota nke ezinaụlọ, ọkachasị otu ezinụlọ a kpasuru iwe. Amaghị m ma ọ bụrụ na ị hụrụ ajụjụ gbasara "olee ebe ụmụ agbọghọ nọ," n'ihi na gọọmentị na-eme njem nlegharị anya nke ebe nchekwa ụmụaka na-akwaga mba ọzọ mana ọ nweghị ebe a na-ahụ ụmụ agbọghọ ahụ. Ya mere, achọtara m otu ebe obibi ụmụ agbọghọ na San Diego wee wepụta m akụkọ banyere nke ahụ ma ugbu a, m na-achọta nke ọzọ na ọ dịghị agwụ agwụ. Ọ dị nnọọ nzuzu.
- M na-amakarị na m chọrọ ịbụ onye edemede ma nye m mgbe m bụ nwata nakwa mgbe m dị afọ iri na ụma, echiche nke ịchọ ịbụ onye na-ede akwụkwọ na-eyikarị ụdị ihe a na-apụghị inweta. Echere m na ụzọ dị irè na nke ezi uche dị na ya isi na-emecha dee akwụkwọ bụ ịmalite n'akwụkwọ akụkọ, na nnukwu akụkụ n'ihi na m maara na ọ ga-enye m ahụmahụ n'ezie na ya mere enwere m ike ịhụ ihe na-eme na. ụwa n'ọgbọ anyị dị ugbu a. Ọ ga-enye m echiche bara uru ịgwa m ide akwụkwọ n'ọdịnihu.
- Ọ dị m ka ịgagharị Mexico bụ ụzọ e si enyocha nna m, onwe m, na mgbọrọgwụ m.
- Akụkọ ndị na-amasị m mgbe nile bụ banyere ndị mmadụ na otú ụlọ ọrụ si emetụta ndị mmadụ. Ya mere, dị ka mmebi iwu ndị ruuru mmadụ n'aka ụlọ ọrụ US na Canada na-egwupụta akụ, ihe ndị dị otú ahụ ahụrụ m onwe m na enweghị m ike ịchọpụta ihe m chọrọ.
- Iji nwee ike ikpuchi mbata na ọpụpụ na ilekwasị anya n'ezie na akụkọ mmadụ n'ihi eziokwu ahụ bụ na [KPBS] bụ njikọ NPR na PBS, anyị bụ redio ọha na eze ka m wee nwee ike ikpuchi ihe ọ bụla m chọrọ. Akụkọ kacha na-agwa m bụ akụkọ mmadụ.
- Ọ dị m ka echiche a dum banyere ịgafe ókèala masịrị m n’ihi na ịchọ ịmata ihe bụ isi, ọ dịghị onye na-achọ ịmata ihe ọ gwụla ma ha kwetara na ha amaghị ihe. Ị gaghị enyocha ihe karịrị ụwa gị ma ọ bụrụ na ị ghọtara na e nwere ụgha karịa ụwa gị kwesịrị inyocha.
- M na-eche na akwụkwọ m dị mkpa na nke ugbu a, ị maara, ọzọ-eziokwu-post-eziokwu ọnọdụ na anyị na-ahụ, ọ bụghị nanị n'ihi na ụzọ nna m dị ka a agwa na-egwu n'ime a dum mkparịta ụka, kamakwa n'ihi na Ọ dị m ka otu n'ime ihe mere anyị ji daba n'ime ụlọ nkwughachi ndị a wee kwụsị ige ibe anyị ntị bụ n'ihi na anyị chere na anyị ga-enwerịrị azịza niile. Anyị chere na azịza ya dị mfe karịa ka ha dị n'ezie. Ya mere, ihe m chọpụtara site na ide akwụkwọ ahụ bụ na, wow, OK, ya mere otutu nkọwa nwere ike ịbụ eziokwu ruo n'ókè ụfọdụ. Ma echere m na, n'echiche ahụ, nchọpụta a m nwetara n'akwụkwọ ahụ nwere ike ime ka ndị mmadụ mara ma nyere ndị mmadụ aka ịhapụ mmasị a n'inwe nanị otu azịza.
- Otu ihe a na-ekwubeghị n'ezie na arụmụka a dum gbasara nkewa ezinụlọ, nke m na-esochi, bụ na enwere omume nkewa ezinụlọ nke butere ọchịchị Trump. Ọ na-aga n'ihu kemgbe ọtụtụ afọ, ọ na-agakwa n'ihu. Ma ọ bụ n'ụzọ bụ isi echiche a maka Nchebe Obodo na-ebute ụzọ maka ụmụ nwanyị na ụmụaka ka a tọhapụrụ ha mgbe ha na-akpọchi ndị nna n'ụlọnga.
- N’ihi ya, dị ka ihe atụ, ọ bụrụ na ezinụlọ abịa n’ókè ahụ rịọ ka e nye ha mgbaba, a na-ahapụkarị ndị inyom na ụmụaka n’ụlọ mkpọrọ, a ga-akpọchikwa nna ha n’ụlọ mkpọrọ. Ma, nye m, dị ka onye nwetara nhụsianya nke inwe nna na-anọghị ya, ọ bụ ihe jọgburu onwe ya na ihe ijuanya na anyị dị ka ọha mmadụ na-ese nwoke na nna dị ka ndị na-adịghị mkpa na ezinụlọ n'ihi na achọpụtara m na ọ bụghị ya. bụrụ eziokwu.
