Gwendolyn Brooks

Gwendolyn Brooks (7 June 1917 - 3 Disemba 2000) bụ onye na-ede uri America. Ọ nwetara ihe nrite Pulitzer maka akwụkwọ maka akwụkwọ uri ya Annie Allen

Okwu okwuru

Nkà na-afụ ụfụ. Nkà na-agba ume njem njem—
ọ dịkwa mfe ịnọ na ụlọ.

Nkà bụ nnụcha na mkpali nsụgharị nke ihe nke ụwa ụwa.

Na ndị nta niile ndị mmadụ
ga-ele m anya wee sị,
" Nke ahụ bụ Nwanyị Crazy
Onye na-agaghị abụ na Mee."

consider the big fists breaking your little bones,
or consider the vague bureaucrats
stumbling, fumbling through Paper.

Even if you are not ready for day
it cannot always be night.

Truth-tellers are not always palatable. There is a preference for candy bars.

• I shall not sing a May song
  A May song should be gay.
  Aga m echere ruo November
  Na-abụkwa abụ isi awọ.
  • "Nwanyị ara ara"

• Na ụmụ obere mmadụ niile
  ga-elegide m anya wee sị,
  """Nke ahụ bụ Nwanyị Crazy
  Onye na-agaghị abụ na May."
  • "Nwanyị ara ara"

• Ana m ejide mmanụ aṅụ m na m na-echekwa achịcha m
  N'ime obere ite na kabinet nke uche m.
  Ana m akpọ aha nke ọma, na oghere ọ bụla na mkpuchi
  M na-ekwu, Jisie ike ruo mgbe m si na hell lọta.
  • "Nrọ m, ọrụ m, ga-echere ruo mgbe ọkụ mmụọ gachara"

• Ugbua ị nọ na ibe 8.
  • "Iche echiche Elizabeth Steinberg"

• 'Tụlee nnukwu ọkpọ na-agbaji ọkpụkpụ gị, ma ọ bụ tụlee ndị isi ụlọ ọrụ na-edoghị anya
  na-asụ ngọngọ, na-esi n'akwụkwọ na-agba.
  • "Iche echiche nke Elizabeth Steinberg"

• Is ifịk ezuola, nwere ike na-adọta mmasị ma ọ bụ na-eduga n'ìhè;
  Ìhè ahụ ọ̀ na-ezuru, ọ bụrụ na aka na-enwe nkụda mmụọ, flimsy whimsically, enlist;
  Ìhè ọ̀ na-ezuru mgbe mgbagwoju anya a na-eti mkpu megide ọchịchịrị na-emechi ndò?
  Mee ka mgbagwoju anya. Chọta wee gbawaa alụlụ anyị.
  • "onye na-ekpofu ihe: nwoke nwere uche ziri ezi"

• Gwa ha, sị,
  sị ndị na-edobe ala,
  ndị na-akụ anwụ anwụ,
  ndị na-agba onwe ha ala,
  ndị na-emekọ ihe ọnụ,
  “ọbụlagodi na ị bụ not ready for day
  it cannot always be night."
  Ị ga-ezi.
  • Okwu na-eto eto : Okwu na-aga n'ihu-Na-eru

Nne (1945)

Ebipụtara ya na A Street in Bronzeville (1945)

• [[[Abortions]] agaghị ekwe ka ị chefuo.
  Ị na-echeta ụmụaka ndị ị nwetara nke ị na-enwetaghị,
  The damp small pups with a smaller or without hair,
  Ndị na-abụ abụ na ndị ọrụ na Ị gaghị eleghara ikuku anya.
• Anụwo m n’olu nke ifufe, olu ndị dim m na-egbu ụmụntakịrị.
  Agbara m nkwekọrịta. I have eased
  My dim dears na ara ha apughi imi.
  Asi m, sweets, oburu na m mehie, o buru na m jide
  chioma gi
  Na ndu gi si n'erughi eru gi,
  br>Ọ bụrụ na m zuru ọmụmụ gị na aha gị,
  Anya mmiri nwa gị kwụ ọtọ na egwuregwu gị,
  ihunanya gị kwụ ọtọ ma ọ bụ ịhụnanya, ọgbaghara gị, alụmdi na nwunye gị, mgbu,
  na ọnwụ gị,
  M nsi mmalite nke iku ume gị,
  Kwere na ọbụna na m kpachapụrụ anya m na-amachaghị.

• Gịnị ka m ga-ekwu, kedu ka a ga-esi kwuo eziokwu?
  A mụrụ gị, nwee ahụ́, ị nwụọ.

• Kwere m, ahụrụ m unu niile n'anya.
  Kwere m, amaara m unu, n'agbanyeghị na ike gwụrụ m, na ahụrụ m gị n'anya, ahụrụ m unu n'anya
  Niile.

Winnie (1988)

Egwu anaghị eme gị ihe niile.
Ị kwesịrị ịga n'ihu na echiche gị.
Ị kwesịrị ime ka
uri onye nke ọzọ na mgbakwunye gị,
nghọta gị pụrụ iche,
si otú a na-eme ka abụ ahụ bụrụ 'ị'.

• Ana m enyefe gị uri m.
  
  uri anaghị emere gị ihe niile.
  Ị kwesịrị ịga n'ihu n'echiche gị.
  Ị kwesịrị ime ka uri onye nke ọzọ na-eme ka uri onye nke ọzọ na mgbakwunye gị,
  nghọta gị pụrụ iche,
  si otú a na-eme ka uri na-eje ozi 'gị.
  • "Abụ nke Winnie"

• Efere m gị abụ m! — ịgwa gị
  anyị niile bụ ndị na-adịghị ike -
  midget, Dike,
  ndị kasị baa ọgaranya, ndị ogbenye.
  Ndị ikom, ndị inyom, ụmụaka, na osisi.
  Enwere m ike.
  • "Abụ nke Winnie"

• 'Egwu m bu ndu,
  Ọ gaghi-emecha.
  Abụ m bụ ndụ, nwee ike itolite.
  
  Ebe ọ bụla ndụ nwere ike itolite, ọ ga-eme.
  Ọ ga-epulite,
  ma mee ike ya niile.
  Ana m enye gị ihe m nwere.
  Azaghị ajụjụ gị niile n'ụwa a.
  Azịza ole ka a ga-achọta
  na mba ndị na-emepe emepe nke abụ m?
  Amaghị m. Ka o sina dị, etinyere m uri m,
  nke bụ ndụ m, n'aka gị, ebe ọ ga-eme ike ya niile.
  • "Abụ nke Winnie"

Balad nke Rudolph Reed

Obere Mabel na-ama jijiji ogologo oge niile,
N'ihi na ọ na-akpọ onwe ya ihe kpatara.
Nne ya nwere anya osisi oak emeghị ihe ọ bụla.
Ma gbanwee gauze ọbara.

• ' Rudolph Reed bụ osisi oaken.
  Nwunye ya bụkwa osisi oaken.
  Na ụmụ agbọghọ ya abụọ mara mma na ezigbo nwoke ya
  Oakened ka ha na-eto.

• Nary a grin grinned Rudolph Reed,
  Nary a bụrụ ọnụ ya,
  Ma ọ kwagara n'Ụlọ ya. Ya na obere nwunye ya gbara ọchịchịrị,
  Na ụmụntakịrị ya gbara ọchịchịrị atọ.

• N'abalị mbụ, nkume, nnukwu dị ka ọkpọ abụọ.
  Nke abụọ, nkume buru ibu dị atọ.
  Ma nary a bụrụ ọnụ Rudolph Reed.
  (N'agbanyeghị na osisi oaken dị ka mmadụ nwere ike ịbụ.) > N'abalị nke atọ, mgbanaka ọla ọcha nke iko.
  Ndigide wee nagide, ma ọ lere anya, ma, le! obere ọbara Mabel
  Na-emetọ anya ya dị ọcha.
• Ọ gbara ọsọ dị ka onye ara n’ime abalị
  Okwu ndị dị ya n’ọnụ wee na-esi ísì. o merụrụ onye ọcha ya nke anọ
  Rudolph Reed anwụọla.
  Ndị agbata obi ya gbakọtara wee gbaa ozu ya ụkwụ.
  "Nigger-" ndị agbata obi ya kwuru.

• Obere Mabel na-afụ ụfụ ogologo abalị dum,
  N'ihi na ọ kpọrọ onwe ya ihe kpatara ya.
  Nne ya nwere anya osisi oak emeghị ihe ọ bụla
  Ma gbanwee gauze ọbara.

Nwoke Oma

• Onye ezi omume.
  Ọ ka na-ebuwanye ibu, onye na-ajụ ase. grave legalities of hate - all real
  walks our prime register reproach and seal.
  Our successful moral.
  The good man.

• Ndụmọdụ dị n'otu
  ! Onye oma.
  Require of us our terribly exluded blue.
  Constrain, rụkwaa ala dọwara adọka, nke nnupụisi.
  Tinye aka na ala. day
  and a felicity entreat.
  Ịhụnanya.
  Mezue
  nkwa gị, mee ka ndị enyemaka gị sie ike, megharịa
  stance, testament.

Awụda anyanwụ nke Obodo

• Agakwaghị ele m anya n'anya ma ọ bụ ihunanya.
  Ụmụ m ndị inyom na ụmụ m achụpụla m mabụl na nwa bebi,
  Apụọla n'ụlọ.
  Di m na ndị hụrụ n'anya na-atọ ụtọ ma ọ bụ dịtụ mma
  Na abalị bụ abalị.

• It is a real chill out,
  Ezigbo ihe
  Aghugh m eduhie, echeghi m na o ka di n'oge okpomọkụ
  N'ihi na anyanwu adi, nnunu na-aga n'ihu na-abụ.

• Ọ bụ ezigbo oyi. The fall crisp comes
  Amam na enwere oyi ige nti.
  Enweghi ulo ikpo oku
  Nke a dabara na mkpa m.

• Bịa: a ga-enwe àgwàetiti dị otú ahụ site na iru uju,
  Na nnwekọrịta nta na nnukwu osimiri.
  Twang ha. M na-etinyekwa ntị a ka ọ bụrụ tin,
  Chọta ihe mgbagwoju anya abụọ. Ma ọ ga-akpọnwụ
  Na humming pallor ma ọ bụ ịwụ elu ma nwụọ.

• Onwere onye mechiri ya?? Mmadụ chọrọ ịchị ọchị.

Paul Robeson

[[Faịlụ:Paul Robeson-Ruby Elzy na The Emperor Jones.jpg|thumb|Anyị bụ ibe
[[[ihe ubi]]:
anyị bụ ibe
azụmahịa:
anyị bụ ibe anyị
ịdị ukwuu na njikọ.]]

Ebipụtara ya na Foto Ezinụlọ (1971)

• Oge ahụ
  anyị niile nụrụ ya,
  dị jụụ ma doo anya,
  na-agafe oke ọkụ nke ụbọchị ahụ.
  The isi Voice.
  Oda ndị okenye
  forgoing Rolling River,
  na-ahapụ anya mmiri akụkọ banyere bale na barge
  na ihe mgbaàmà ndị ọzọ nke ochie nkụda mmụọ. owuwe ihe ubi ibe:
  anyi bu ibe anyi
  ahia:
  anyi bu oke na njiko.