Gabrielle Roy

Gabrielle Roy', CC FRSC (March 22, 1909 - Julaị 13, [ [1983]]) bụ French Canadian ode akwụkwọ.

Gabrielle Roy 1945

Ihe o kwụrụ

• Ọ̀ dịtụla mgbe anyị ga-amata ibe anyị n’enweghị nka?
  • Gabrielle Roy, n'azụ ụgwọ $20 nke Canada (Na Septemba 29, 2004, Bank of Canada nyere akwụkwọ ndenye ego $20 na usoro njem njem Canada nke gụnyere nhota sitere na akwụkwọ Gabrielle Roy The Hidden Mountain- La Montagne nzuzo' - 1961)

thumb|Gabrielle Roy na 1945 ya na ụmụ nwoke si Saint-Henri, agbataobi na-arụ ọrụ nke Montreal ebe The Tin Flute na-ewere ọnọdụ.

The Tin Flute" (1945)

• Florentine... Florentine Lacasse... ọkara abụ, ọkara squalor, ọkara oge opupu ihe ubi, ọkara nhụsianya, nwa okorobịa ahụ tamuru ntamu.
  • P. 27

• Anyị na-ekwu na Jamanị chọrọ ibibi anyị. Ma ugbu a na Germany ọtụtụ ezigbo ndị dị jụụ dị ka anyị, ọ dịghị njọ karịa anyị, otu akụkọ ahụ na-eti ha nkụ n'obi. A na-agwa ha na ndị ọzọ na-edeba ha n'ime obodo nke dị obere, na-achọghị ịhapụ ha ka ha dịrị ndụ. N'otu akụkụ ma ọ bụ n'akụkụ nke ọzọ, a na-ere mmadụ mpempe akwụkwọ. Ma eleghị anya, ndị Germany ezighị ezi. Anyị amaghị. Naanị ihe m maara bụ, achọghị m ịga gbuo otu nwoke nke na-emeghị m ihe ọjọọ, na onye na-enweghị nhọrọ ma ọ bụghị ime ihe a gwara ya. Enweghị m ihe ọ bụla megide ogbenye ahụ. Gịnị mere m ga-eji gaa tinye bayonet n'ime ya? Ọ chọrọ ịdị ndụ, dị ka m na-eme. Ọ chọghị ịnwụ.
  • P.45

• Ya onwe ya guzokwa n’ọkụ oriọna. Ntì ya na-ele anya oghere, egbugbere ọnụ ya na-acha uhie uhie, oke egwu.
  • P. 84

• Mana Florentine ka nọ na-agba n'elu ugwu nke oke ebili mmiri ya...Mgbe o buliri ya elu, ọ ghaghị ijide ume ya. Olee otú obere nlekọta ndị a na-adị kwa ụbọchị ga-esi na-enye ya nsogbu ọzọ? Ọ ga-enwe mmetụta ọzọ nchegbu ochie ahụ mgbe ọ nụrụ ntụkwasị obi ndị a dị egwu nke etiti abalị, n'ịgba nkịtị na iku ume? Ifufe nke bu ya dị ka ogologo ọzịza ji nwayọọ nwayọọ. Onwere oghere nke o jiri echiche ya nile banye n'ime ya, ike ya niile, ebe ọ nọghị karịa nku, nku, ọnụ ọnụ, na-agbapụ ngwa ngwa, na-agba ọsọ ọsọ…O susuru m ọnụ na ǹtì. Na anya! "Gịnị ga-eme anyị, Florentine? Ọ bụrụ na nna gị apụọ ma hapụ ọrụ ya ọzọ, anyị ga-ebi ndụ na ihe ị nwere ike inye anyị, Florentine ogbenye. Anyị nwere ike ịlaghachi azụ na enyemaka mgbe niile ...
  • P. 85

• Anyanwụ abụrụlarị iyi na-egbukepụ egbukepụ. Site n'akụkụ ọnụ ụlọ ndị ahụ ekọnyere icicles ndị nwere ntụ ntụ dị nkọ, dị ka kristal na-egbuke egbuke. Site n'oge ruo n'oge mmadụ na-agbaji site na ọnyà, ma daa n'ụkwụ Rose-Anne n'ụkwụ na-egbuke egbuke. O ji nwayọọ nwayọọ na-aga n'ihu, na-atụ egwu ịda, na-achọ ijide aka mgbe niile. Mgbe ahụ, ọ ga-anọkwa na snow dị nro ọzọ, nke pụtara ịrụsi ọrụ ike mana ọ naghị atụ egwu ịpụnara na ọdịda.
  • P. 94
• O ji nwayọọ nwayọọ na-aga, uwe mwụda ya na-akpakwa ike nke ukwuu mere ka afọ ya pụta ìhè nke ọma. N'iji dollar abụọ ahụ n'ime obere akpa ya ọ na-awagharị, na-ejighị n'aka karịa mgbe ọ bụla, n'ihi na ugbu a ọ hụrụ ite na ite na akwa na-egbuke egbuke, dị nro na-emetụ aka. Ọchịchọ ya toro ọtụtụ, ma ọ hapụrụ, dara ogbenye n'ezie karịa mgbe ọ batara n'ụlọ ahịa.
  • P.120

• Ọ bụ mgbe ahụ ka ọ matara na ọ hụrụ ya n’anya: ahụhụ a na-ata mgbe ọ hụrụ mmadụ, ka a na-ata ya ahụhụ mgbe ọ na-ahụghị anya, na nkenke, a na-ata ya ahụhụ na-adịghị agwụ agwụ.
  • P. 139

• N'ihi na ị na-agba ọsọ maka enweghị obi ụtọ nke gị.
  • P. 142

• Mgbọ ogbunigwe na-awụ na windo ahụ, snoo ahụ na-akpụgharịkwa n'okpuru ọnụ ụzọ ndị na-adịghị mma, na-amaba n'ime oghere nke windowsill ma chọọ ebe mgbaba ọ bụla pụọ ​​n'iwe nke ifufe.
  • P. 144

• ... Gị na ọtụtụ ndị ọzọ dị ka gị chọrọ ihe ọ bụla karịa ọrụ na ntakịrị ụgwọ ọrụ naanị iji jikọta ahụ na mkpụrụ obi ọnụ. Kama nke ahụ ị na-eme, ọ dịghị ihe na anyị ndị ọzọ na-eme otu dollar, nke ọma, anyị na-akwụ ụgwọ maka nke ahụ. Anyị kwụrụ ụgwọ iji mee ka ị ghara ime ihe ọ bụla. Na Canada, ebe a, o nwetara ya mere ụzọ abụọ n'ụzọ atọ nke ndị bi na-eme ka nke atọ nke ọzọ bụrụkwa ọrụ!
  • P.148

• Ubu ya kụdara, azụ gbachie, nku anya ike gwụrụ ya, Rose-Ana na-akwa akwa maka oriri ahụ, ọ naghị anwa anwa abụdị abụ n'ihi ụjọ na ọ ga-emenye ya ụjọ.
  • P. 177

• Ọ chọpụtara na Florentine kọwara ụdị ndụ jọgburu onwe ya nke mmadụ nile na-enupụrụ isi. Ma n'otu oge ahụ ọ ghọtara mmetụta nke dọtara ya n'ebe ọ nọ: ọ bụ ịda ogbenye nke onwe ya, ịnọrọ onwe ya, mwute ọ bụ nwata, oge ntorobịa ya. Ọ bụ ihe niile ọ kpọrọ asị, ihe niile ọ hapụrụ n'azụ ya, kamakwa ihe niile fọdụrụ na ya na-akpachi anya, akụkụ kachasị omimi nke ọdịdị ya na mkpali dị ike nke ọdịnihu ya.
  • P205

• Ọ [Jean] ka na-enwekwa mmesapụ aka dị ukwuu, na-anabatakwa ha ma ọ bụrụ na ha emebighị ụzọ ya. Ọ bụ ya. O nwere ike ịdị obiọma ma ọ bụrụ na obiọma adịghị enye ya nsogbu.
  • P. 206

• Mmiri malitere izosi ike. Mmụba ndị a dị arọ na mbara obosara nọ na-awakpo snow ikpeazụ. Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ọnwa ntu oyi na oyi kpọnwụrụ n'okpuru ụkwụ bụ obere eriri na-akụda ka ọ na-aga. N'oge na-adịghị anya mmiri ozuzo a na-adịghị ngwa ngwa sachara okporo ụzọ ahụ. Ihu ya dị ire ụtọ, na-egbukepụ egbukepụ na-egbuke egbuke n'etiti abalị na nhịahụ nke alaka gba ọtọ.
  • P. 210

• “Ego ahụ,” ka o tiri mkpu, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ n’ike, “ị nwere ike ijide n’aka na agaghị m etinye aka na ya ọ gwụla ma enwere mkpa dị egwu.” O lepụrụ anya. O nwekwaghị ike ịnụ ka ọ na-ekwu maka ụgwọ ụlọ na ịda ogbenye. Ọ̀ dịtụla mgbe ha abụọ ga-ekwurịta banyere ihe ọ bụla ọzọ? Nke ahụ bụ ihe ọ ga-alọta? Ị nụkwu mkpesa? Ndị nọ n'èzí nọ na-agafe ọsọ ọsọ, ọ fọrọ nke nta ka ha na-agba ọsọ na-aga n'okporo ámá obodo. Ndị ọzọ na-aga na fim. Ụmụ agbọghọ na-aga izute ndị enyi ha nwoke. Ndị ntorobịa nọ n'okporo ámá, ihe ahụ nile na-echerekwa ya.
  • P. 235

• "Ị ga-echere m?" ọ jụrụ na mberede, olu ya gbajiri agbaji wee dị ala. "Ọ bụghị ihe ziri ezi, mana ị ga-echere? Ị ga-echere ruo mgbe ụwa ga-agwọta ọzọ? Otu afọ? Afọ abụọ? Ma eleghị anya karịa! Ị nwere ike inye m oge ahụ niile, Florentine?" O si n'ebe ọ nọ laghachi azụ n'ihi okwu ya. Gịnị ka ọ pụtara? "Ruo mgbe ụwa gwọrọ..." Kedu ụdị okwu ahụ bụ? Ọ na-atụ egwu ihe ọ na-aghọtaghị, mana ọ chere na oge ahụ ọ na-eche ọdịnihu ha n'aka ya ...
  • P.335-336

• Enwere m (Eugene) ga-aga n'ihu n'ọkwá, ọ ga-abụkwa ihe karịrị puku iri abụọ ị ga-enweta mgbe ahụ, ị ​​chere. Ị ga-ezuru ibi ndụ, Ma (Rose-Anna). Ị gaghị ehichapụ ndụ gị niile, ndị ọzọ n'ime anyị ga-ahụ nke ahụ.
  • P. 237

• Florentine etoola karịa ma ọ bụ dị obere ka ọ ghara ịma mma nke mmiri.
  • P. 246
• N’oge na-adịghị anya, ọ hụrụ ọkụ n’ọnụ ụlọ iri ihe ka ọkụ na-enwu n’akụkụ ákwà mgbochi ndị ahụ kewara ekewa. Nwunye dị umeala n'obi kpalitere ịdị mma n'obi ya nke na-abụghịzi ịgbakọ ma ọ bụ na-enupụ isi, ma ọ bụ ụdị ego eji ere ahịa na mgbanwe; ihe ọ chere na ọ bụ enweghị njedebe, mmekọrịta na-emetụ n'ahụ maka ndụ a bụ nke ezinụlọ ya. Ọ dịghịzi ka ọ na-eyi egwu ma na-egbochi ya, kama emere ya ka ọ maa mma site na mmalite ruo n'isi dị ka ọkụ ọkụ n'ihu ya. Ụlọ ga-akpọrọ ya, ụlọ ga-agwọ ya. Aka ya n'isi ọnụ ụzọ, ọ kwụsịtụrụ otu ogologo oge na-enweghị ike ịkọ. Mgbe ahụ, ọ gbapụrụ ụzọ. Ọ dịkwa ka a ga-asị na ifufe arctic mere ka mgbalị ya na-esighị ike mee ka ọ malite ịmalite.
  • P. 257

• Rose-Ana ji omume ike gwụrụ na nke na-abaghị uru ọ na-emetụbeghị n'oge gara aga na-adọkpụ n'ọnụ ọnụ uwe elu ya - mmegharị ahụ nne ochie.
  • P.260

• Na-agba ọsọ n'ebe ọ bụla, kpuru ìsì, na-akpọ nkwughachi nke nzọụkwụ ya na ịgbachi nkịtị n'okporo ámá ndị tọgbọ chakoo, Florentine gbapụrụ n'egwu nke ya, gbanarị onwe ya.
  • P.263

• Ụlọ! Nke ahụ bụ okwu ochie, otu n'ime ndị mbụ ụmụaka mụtara. I jiri ya na-echeghị echiche, otu narị ugboro n'ụbọchị. Ọ pụtara ọtụtụ ihe dị iche iche! ... Ụlọ bụ okwu na-agbanwe agbanwe na ọbụna enweghị isi mgbe ụfọdụ....
  • P.275-276

• Ọ ghọtara ozugbo, na site n'obiọma obi ike nke kwagidere ya, gbara arụkwaghịm n'eziokwu: ọ na-enwe ihe ndọghachi azụ mgbe nile. A ghaghị ịdị. Mgbe ụfọdụ, ọ bụ enweghị ọkụ, ma ọ bụ ụlọ ọrụ mmepụta ihe dị nso, ma ọ bụ ezughị oke ọnụ ụlọ. Ebe a, ọ bụ ụgbọ okporo ígwè.
  • P.281

• Ruo ogologo oge, o guzoro na windo na-ele okporo ụzọ ndị ahụ na-egbuke egbuke. Ha na-amasịkarị ya. N'ịtụgharị anya ntakịrị, ọ hụrụ ka ha na-agbatị ruo na-enweghị ngwụcha, na-ebuga ya ruo n'oge ntorobịa ya achọpụtara.
  • P.371

• Leenụ, o yiri ka nwoke a ọ̀ kaara onwe ya, ka Emmanuel chere. O nyere ikike nke fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ume a na-apụghị imeri emeri. N'ụzọ dị mfe, ọ mechara bụrụ nwoke ...
  • P.375

• Florentine abụghị ihe karịrị patch na-egbuke egbuke n'elu ikpo okwu. O jisiri ike hụ ka o bupụtara kọmpat ya ma hichapụ anya mmiri ya ole na ole. O mechiri anya ya, dị ka à ga-asị na ọ nọworị ebe dị anya, jiri ihe oyiyi Florentine na ntụ ntụ ya kpọrọ ihe. Mgbe ahụ, ọ chọgharịrị ìgwè mmadụ ahụ nke ikpeazụ maka ihu ya dị gịrịgịrị ma dị nta na anya ya na-ere ọkụ. Mana ọ tụgharịrị azụ ka ọ pụọ tupu ụgbọ oloko ahụ anọghị ya.
  • P.379

• Oge ọ bụla n'ehihie na abalị ọ na-enwe ike ịchọpụta ọdịda ya ugbu a. Ọbụna ịda ogbenye ezinụlọ ya bụ nke ọ jụrụ ịnakwere ruo ọtụtụ afọ, malitere ịmara ya, ma dị ka ebe nchekwa nke otu onye hapụrụ. Rose-Anna...Ọ bụ nwata nwanyị n'akụkụ ya, mgbe ahụ ike gwụrụ ya, mgbe ahụ ike gwụrụ ya, ma lee, ọ na-ehi ụra n'akụkụ ya n'ụdị pallet, n'ala. Ọ na-anụ ihe ụmụntakịrị nọ n’ụra ha.
  • P. 281-282
• Udo adịwo njọ ka agha. Udo egbuola ọtụtụ mmadụ ka agha. Udo dịkwa njọ. Udo ka njọ...
  • P. 313

• Iji buo agha, ị ga-ejupụta n'ịhụnanya, oke agụụ, ibuli elu, ịṅụbiga mmanya ókè, ma ọ bụghị ya, ihe niile bụ ihe ọjọọ na ihe nzuzu.
  • Ibe. 315

• N’ikpeazụ, iwe were ya. Ọ bụ oge ya ịjụ ajụjụ nke ọtụtụ ndị ọzọ jụrụ: Anyị, n'ebe ahụ, ndị na-ejikọta ọnụ, anyị na-enye ihe niile anyị nwere inye, ikekwe ogwe aka anyị na ụkwụ anyị abụọ. O leliri anya n'ebe a na-esi nri dị elu, okporo ụzọ ndị na-akpụ akpụ, ọmarịcha ihu ya, wee kwubie echiche ya: Ndị a hà na-enye ihe niile ha nwere inye?
  • P. 319-320

• Ebee ka ị ga-ahụ ìhè iji duzie ụwa?
  • P. 319

• Ha nwere ike ịhụ ngwa ngwa n'aka nri ha. Ntugharị ụgbọ ala ahụ mere ka ọ rịa ọrịa na adịghị ike, ike ya na-adakwa n'ike ya. Ọ tụrụ ụjọ ịdaba n’oké ihe ọjọọ nke ihe nile ga-abụ ihe na-adịghị mma nye ya, o mekwara ka ọ gbasie mbọ ike iyi nwoke nwere mmasị nwoke na ọbụna gee Emmanuel ntị.
  • P. 330

• Gịnị mere o ji teta n’ụtụtụ a? Ma ọ bụ mgbe ọ bụla! Mana ọkachasị n'ụtụtụ a. Anya ya nwere ntakịrị ụjọ. O wee chee, sị: Oh! Nke a bụ ụbọchị agbamakwụkwọ m!
  • P. 342

• Nke a bụ ụbọchị agbamakwụkwọ m! Ụbọchị m ga-alụ Emmanuel! Na okwu ahụ bụ "agbamakwụkwọ," nke ọ na-ejikọta na obi ụtọ mgbe nile, ugbu a yiri ihe na-agwụ ike, na-echegbu onwe ya, jupụtara na ọnyà na mkpughe. Ọ hụrụ nne ya ka ọ dị arọ ma na-akpụ akpụ n'ike. Ọhụụ nke onwe ya dị ka onye nwere nrụrụ ahụ pụtara ìhè n'uche ya.
  • P. 342

• “Ekwusala ozi ọma,” ka Florentine kwuru n’ike. Ọ malitere ịhụ oke ụgha na aghụghọ dị n'ihu ya.
  • P.344

• Azarius, n’aka nke ya, emebeghị njem ya ruo n’oké ihe mgbu iji ghọta na ọnwụ na ọmụmụ, n’ebe ahụ, nwere ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu ihe ahụ jọgburu onwe ya pụtara.
  • P. 367

• O yiri ka ọ̀ na-eji anya ya na-agba àmà banyere ndakpọ akụ̀ kasịnụ nke ihe a kpọrọ mmadụ. Akụ̀ na ụba ekwuwo eziokwu n’abalị ahụ n’ugwu ahụ.
  • P. 376.

• Ọ hụrụ otu osisi dị n’azụ ụlọ, a na-ata alaka ya ahụhụ n’etiti waya eletrik na eriri ákwà, akwụkwọ ya akpọnwụkwara ma kpọnwụọ tupu ha apụtachachaa. Obere na mbara igwe, ígwé ojii gbara ọchịchịrị kpọsara oké ifufe ahụ.
  • P. 383 .

Ebe Akwu Mmiri ọkụkọ (1951)

• Ka obi na-eju afọ n’ọṅụ, otú ahụ ka ọ na-aghọkwu ihe na-adịghị eju afọ.
  • na Ebe Nests the Water Hen:Roy,Gabrielle (1951)