Elfriede Jelinek

Elfriede Jelinek

mmádu

ụdịekere	nwanyị
mba o sị	Austria
aha n'asụsụ obodo	Elfriede Jelinek, Elfriede Jelineková
aha enyere	Elfriede
aha ezinụlọ ya	Jelinek
ụbọchị ọmụmụ ya	20 Ọktoba 1946
Ebe ọmụmụ	Mürzzuschlag
Ńnà	Friedrich Jelinek
Dị/nwunye	Gottfried Hüngsberg
Ikwu	Walter Felsenburg
Asụsụ obodo	German
asụsụ ọ na-asụ, na-ede ma ọ bụ were na-ebinye aka	German
Asụsụ ọ na-ede	German
ụdị ọrụ ya	Ábu
ebe agụmakwụkwọ	Pamer, Music and Arts University of the City of Vienna, University of Vienna
Ebe ọrụ	München, Vienna
oge ọrụ ya (mmalite)	1987
onye otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị	Communist Party of Austria
so na	Dialogue for Catalonia
ngwa egwu	organ, Piano, recorder, Jita, violin
Ọrụ ama ama	The Piano Teacher, Women as Lovers, The Children of the Dead, Wonderful, Wonderful Times
Onye òtù nke	German Academy for Language and Literature
onye nlereranya	Roland Barthes
webụsaịtị	http://www.elfriedejelinek.com
akwụkwọ faịlụ na	SAPA Foundation, Swiss Archive of the Performing Arts

Elfriede Jelinek (pronunciation German: ɛlˈfʀiːdə ˈjɛlinɛk; amuru October 20, 1946) bu onye ode akwukwo na onye ode akwukwo. Enyere ya ihe nrite Nobel Prize in Literature n'afọ 2004 maka "ụda olu ya na ụda olu ya n'akwụkwọ akụkọ na egwuregwu ndị, n'iji ịnụ ọkụ n'obi asụsụ pụrụ iche, na-ekpughe ihe nzuzu nke clichés na ọha mmadụ. ike imegide ha.

Okwu okwu

Onye nkuzi Piano'(1988)

Joachim Neugroschel sụgharịa ya

• Maka ihe mbụ onye nwe ụlọ na-amụta, na-egbu mgbu na nke ahụ, bụ: ntụkwasị obi dị mma, mana njikwa ka mma.
• P5

• Mgbe ụfọdụ, n'ezie, nkà na-akpata nhụjuanya na mbụ.
• P23

• Nwa ọ bụla na-eche ihu na unyi na unyi ọ gwụla ma i weghachi ya azụ.
• P24

• Onye na-ese ihe nọ naanị ya ma kweta na ọ nọ naanị ya.
• P24

• N’ezie, nka na-eme ka ọtụtụ mmadụ pụọ n’ihi na a ga-enwerịrị oke. Oke n'etiti ndị nwere onyinye na ndị na-enweghị atụ.
• P27

• Enweghị ezumike maka nka; na nke ahụ dịkwa mma na onye na-ese ihe.
• P29

• Ọ ka mma iyi akpụkpọ ụkwụ ndị na-eyi uwe karịa ịchacha akpụkpọ ụkwụ onye nwe ụlọ ahịa.
• P30

• Eburu ụzọ dọọ aka ná ntị.
• P32

• Naanị na-eso anya mmiri m, iyi ga-abatakwa gị.
• Nkeji 44

• Enwere m mmetụta na ị na-eleda ahụ gị anya na ị na-eji nkà akpọrọ ihe, naanị ihe ị na-achọ bụ mkpa gị, mana iri nri na ihi ụra ezughi oke. Ị kwenyere na ọdịdị gị bụ onye iro gị, na naanị enyi gị nwere bụ egwu. Kedu ihe kpatara na-ele anya naanị n'enyo, lelee echiche gị, ị gaghị ahụ ezigbo enyi gị onwe gị.
• P 65

• A sị ka e kwuwe, ndị nwere ebumnobi ìgwè ehi na-eji ịdị nwayọọ kpọrọ ihe. Ha na-eto ya dị ka uru dị ukwuu. Ha kwenyere na ha siri ike n'ihi na ha bụ ọtụtụ. Ọkwa etiti enweghị ụjọ, enweghị nchekasị. Ha na-agbakọta ọnụ, na-etinye onwe ha n'echiche nke ịhụnanya. Ọ bụrụ na ịnọ naanị gị n'enweghị ihe ọ bụla, ma ọ bụghị onwe gị. Leekwa ka ha si nwee afọ ojuju n'ọnọdụ ahụ!
• P 66

• Ndị nna ukwu nwụrụ, ugbu a egwu ha na-anwụ, n'ihi na ndị mmadụ na-achọ naanị ige pop, rock na punk.
• P 69

• Der Sensible muß verbrennen, dieser zarte Nachtfalter.
• A na-akpọ onye nwere mmetụta ọkụ ọkụ dị ka nla siri ike.
• P 71

• Mgbu n'onwe ya bụ naanị ihe ga-esi n'ọchịchọ ihe ụtọ, ọchịchọ t ibibi, ikpochapụ; n'ụdị ya kachasị elu, ihe mgbu bụ ihe ụtọ dị iche iche.
• P 107

• The njirisi nke nka bụ imponderable nke na-enweghị atụ.
• P 118

• Nkà na usoro, onye ikwu nke jụrụ ịkọ.
• P 124

• Beethoven's sonatas, ma ọ na-egosi ụdị dị iche iche nke na mmadụ ga-ajụ onwe ya ajụjụ bụ isi nke ihe okwu ọjọọ ahụ 'sonata pụtara. Ikekwe Beethoven tinye okwu ahụ n'ọrụ na ụlọ ọrụ na-abụghịdị sonatas n'echiche siri ike nke okwu ahụ. Mmadụ ga-aghọta iwu ọhụrụ n'ụdị egwu dị egwu. Ọtụtụ mgbe na sonata, mmetụta na-apụ n'anya na-etolite. Na Beethoven, nke ahụ abụghị ikpe, n'ihi na ebe a ka ha abụọ na-aga n'otu aka; mmetụta na-eme ka ụdị mara nke oghere na ala na vice versa.
• P151

• Mgbe a na-ekwurịta Bach's concertos Brandenburg isii, onye maara nka na-ekwukarị, tinyere ihe ndị ọzọ, na mgbe e dere ihe osise ndị a, kpakpando na-agba egwú n’eluigwe. Chineke na ebe obibi ya na-etinye aka mgbe ọ bụla ndị a na-ekwu maka Bach.
• P159

• Nkà abụghị Trojan ịnyịnya.
• P260

• Amalitela ihe ọ bụla ị na-enweghị ike imecha.

Oge dị ebube,Oge dị ebube (1990)

Nsụgharị nke Michael Hulse. London:yỌdụ Agwọ

• N’ihi na anya bụ enyo nke mkpụrụ obi, o kwesịkwara ịdị na-emerụ ahụ́ ma ọ bụrụ na ọ ga-ekwe omume. Ma ọ bụghị ya, ndị mmadụ ga-eche na e mere mkpụrụ obi.
• p7
• N'oge ọhụrụ a, ihe na-eme ka ị nwere onwe gị bụ ihe ọmụma, ọ bụghị ọrụ.
• p 33,34
• N'ihe banyere onye edemede dị ka Musil ide ihe na-abụkarị omume mara mma, dị ka azụ̀ ọlaọcha na-amali elu.
• Nkeji 37
• Ụwa ga-aka nnọọ mma ma ọ bụrụ na ọ na-elebara ndị ọkà ihe ọmụma na ndị na-ese ihe anya karịa n'ebe obere mmụọ nke onwe ya na-ebu isi, bụ́ nke na-enweghị nkọwa. Ndị mmadụ kwesịrị itinye nkwenye ha na Beethoven na Socrates.
• p40
• Iwu nka adịghị adị, n’ihi na ihe na-eme nka nka bụ na ọ naghị erube isi n’iwu ọ bụla.
• Nkeji 44
• Ọ dịghị ihe bụ ihe e kere eke, ma ihe nile dị ka ọ dị site n’okike.
• Nkeji 48
• Anyị bụ nnukwu anụ, ọ bụrụgodị na anyị na-eme onwe anyị ka ndị nkịtị. Anyị bụ ụmụ nke ndị nkịtị mana anyị enweghị afọ ojuju na nke ahụ. N'ime anyị na-erichapụ ajọ omume, n'èzí anyị bụ ụmụ akwụkwọ ụtọ asụsụ.
• Rainer [protagonist na akwụkwọ akụkọ], onye na-agụ The Outsider site Camus, kwuru na ọ ga-amasị ya itinye iro nke ụwa n'azụ ya. Ozugbo ewepụrụ olile-anya gị maka ihe ka mma, mgbe ahụ n'ikpeazụ ị nwere ugbu a niile n'aka gị. Mgbe ahụ gị onwe gị bụ eziokwu. Ndị ọzọ bụ mgbakwunye. Mgbe Rainer tụgharịrị uche n'uhuruchi ọ na-ekwu na mgbede ahụ bụ nkwụsị ọkụ na-agwụ ike ebe ndụ niile abịala na njedebe.
• 53
• Stifter na-agwa anyị na ndị mmadụ enweghị onwe ha, na ha bụ ndị ohu nke iwu nke okike. Ya mere, ị ga-eme ihe ike omume (ma ọ bụrụ na ị na-enweghị onye ọ bụla na-eme ụdị omume ndị ọzọ), omume na ndị nkịtị ga-akpọ mpụ ma nke anyị na-akọwa dị ka norm, ọ bụ ezie na n'ezie ọ bụ anyị norm na ọ dịghị nke. ezumike ahụ.
• 55
• Ihe kacha mkpa mmadụ mara bụ na ọ na-agụ ya ka ọ ghara ịna-arụ ọrụ aka. Ụzọ ọ bụla iji mezuo njedebe ahụ dị mma. Ụfọdụ ndị mmadụ na-eche n'ụzọ na-ezighị ezi na ha nwere ikike ọkpara maka ọrụ na-abụghị nke aka.
• 60
• N’oge ochie, ndị mmadụ enweghị oge na-emerụ gburugburu ebe obibi n'ihi na ha na-arụsi ọrụ ike ime onwe ha ihe ọjọọ, na Agha, dịka ọmụmaatụ.
• 60
• Ndị ọgụgụ isi ka ga-aga n'ihu na-emesi nnwere onwe ike ike ọbụna mgbe ha na-enweghị ihe ọ bụla fọdụrụ ha iri.
• 62
• Ọrụ abụghị ihe mgbochi. Ọrụ mmadụ na-enye mmezu ya n'ezie. Otú ọ dị, ezi mmezu nwere ike ime ma ọ bụrụ na otu onye abụghị ohu onye ọzọ.
• 73
• Ndị na-adịghị ike na-emeri ndị siri ike na ụwa nke okike. Dị ka ihe atụ, ahịhịa amị dị n'akụkụ ifufe ugwu. Na gbachi nkịtị n'akụkụ ọhịa.
• 109
• Nwoke ọ bụla ga-achọ inweta ụmụ nwanyị niile nọ n'ụwa, mana nwanyị chọrọ naanị nwoke ọ hụrụ n'anya na onye ọ kwesịrị ntụkwasị obi.
• 113
• Oge na-adaberekwa maka nwoke na nwanyị, ọ bụ oge dị mma, n'ihi na oge na-emekarị ihe ọ bụla na-akawanye njọ, ndị ogbenye na-aka nká, ndị ọgaranya nwere ike ịzụrụ obere oge ma ha na-ejigide ya nke ọma, ọ na-ejide ya mgbe niile. ha. Na nyocha ikpeazụ, Oge bụ ọchịchị onye kwuo uche ya.
• 123
• Onye na-ede uri bụ eze n’ógbè ya. Ya bụ alaeze nke echiche, nke e nwere na-akparaghị ókè ụlọ.
• P 179
• Igbu mmadụ na mwakpo abụghị ihe nzuzu; ha bụ nkwubi okwu ezi uche dị na ya ma ọ bụrụ na ị na-ebi ndụ na-enweghị ntọala ego ejiri n'aka.
• P189
• Ego adịghị mkpa, ma ọ na-emesi obi ike inwe ya.
• P203
• Ọ dịghị ihe dị ka ‘Mmadụ’ nke eluigwe na ala enwebeghị, ọ dịghịkwa mgbe ọ ga-adị, e nwere onye ọrụ na e nwere onye na-erigbu onye ọrụ na ndị na-erubere ya isi.
• P 219
• E nwere foto ndị dị n’okpuru egbe, na-egosi akụkụ ọmụmụ nne ya. Akụkụ akụkụ ahụ́ ụmụ nwoke ndị a adịghị emetụ ya n’ahụ́, ọ bụ ezie na ọ bụ site n’aka ha ka o buru ụzọ bata n’ụwa.
• 248
• Ọnwụ Laveller na-ekpochapụ ndịiche niile.
• 250

Ụmụ nwanyị dị ka ndị hụrụ n'anya (1994)

• Ntụgharị asụsụ Die Liebhaberinnen nke Martin Chalmers. London: ọdụ Agwọ, 1994,

• ọ dịghị ihe na-abịa n'ihe ọ bụla mgbe niile.
• p1
• Ọtụtụ mgbe, ndị inyom a na-alụ nwunye ma ọ bụ na-ebibi ha n'ụzọ ọzọ.
• p2
• ịkwa akwa n'onwe ya adịlarị n'ọbara ụmụ nwanyị.
• p3
• Ọ bụrụ na mmadụ nwere akara aka, ọ bụ nwoke, ọ bụrụ na mmadụ enweta akara aka, ọ bụ nwanyị.
• p3
• Obi ụtọ na-eme na mberede, ma ọ bụghị iwu ma ọ bụ ezi uche pụta nke omume.
• P8
• Amaghị m ma ọ ga-ezuru ndụ dum, nwoke chọrọ ịnụ ụtọ ọtụtụ ụmụ nwanyị, nwoke dị iche.
• P26
• Mmadụ na-ata ahụhụ ọrụ, ọ bụrụgodị na ọ na-atọ ya ụtọ ịrụ ya.
• P34