Cassandra Clare
ụdịekere | nwanyị |
---|---|
mba o sị | Njikota Obodo Amerika, Iran |
aha n'asụsụ obodo | Cassandra Clare |
Aha ọmụmụ | Judith Rumelt |
aha ezinụlọ dị | Lewis |
aha enyere | Judith |
aha ezinụlọ ya | Lewis |
aha pseudonym | Cassandra Clare |
aha gọọmenti | Judith Lewis |
ụbọchị ọmụmụ ya | 27 Julaị 1973 |
Ebe ọmụmụ | Tehran |
Ńnà | Richard P. Rumelt |
Dị/nwunye | Joshua Lewis |
Asụsụ obodo | Bekee |
asụsụ ọ na-asụ, na-ede ma ọ bụ were na-ebinye aka | Bekee |
Asụsụ ọ na-ede | Bekee |
ụdị ọrụ ya | speculative fiction, American literature |
ebe agụmakwụkwọ | Barnard College |
Ebe ọrụ | Los Angeles |
oge ọrụ ya (mmalite) | 2007 |
okpukpere chi/echiche ụwa | Catholicism |
Ọrụ ama ama | The Mortal Instruments |
ụdị | young adult literature |
ahọpụtara maka | Locus Award for Best First Novel, Locus Award for Best Short Story |
webụsaịtị | https://cassandraclare.com |
Cassandra Clare (amuru Julaị 27, 1973) bu pseudonym nke onye odee toro eto. Judith Rumelt. A maara ya nke ọma maka Shadowhunter Chronicles, nke nwere usoro The Mortal Instruments na The Infernal Devices , na Bane Chronicles, nchịkọta akụkọ dị mkpirikpi. Agụnyere na Shadowhunter Chronicles na-abịa The Dark Artifices na Oge Ikpeazụ , nke mbụ ga-ewepụta nkeji mbụ ya na 2015. Clare edeela mbụ akụkọ ifo ndị na-akwado n'okpuru pseudonym Cassandra Claire.'
Obodo Ọkpụkpụ (2007)
dezie- "Ka ọ dị ugbu a," Simon gbakwụnyere, "Achọrọ m ịgwa gị na n'oge na-adịbeghị anya m na-eji ejiji cross. Ọzọkwa, mụ na mama gị na-edina. echere m na ị kwesịrị ịma."
- Simon ruo Clary, pg. 6
- "Kedu?" Saịmọn tụrụ ụjọ. "Mụ na mama gị anaghị ehi ụra n'ezie, ị maara, naanị m na-agbalị ịdọta uche gị. Ọ bụghị na mama gị abụghị nwanyị mara mma nke ukwuu, maka afọ ya."
- Saịmọn, pg. 7
- “Ọ bụ nwa agbọghọ,” ka Jace kwuru, ka obi gbakee ya. "N'ezie, ị hụla ụmụ agbọghọ mbụ, Alec. nwanne gị nwanyị Isabelle bụ otu."
- Jace nye Alec, pg. 12
- "Hi, abụ m otu n'ime ndị na-ebu mma na-ebu mma ị zutere n'abalị ụnyaahụ na Pandemonium? M na-atụ egwu na m nwere mmetụta ọjọọ ma na-atụ anya na ị ga-enye m ohere ime ya - "
"SIMỌN!" Clary jidere ekwentị ahụ na ntị ya ka ọ na-agbawa na-achị ọchị. "Nke ahụ abụghị ihe ọchị!"
- Simon na Clary, pg. 19
- "Jizọs!" Luk tiri mkpu. "N'ezie, ọ bụ naanị m," Simon kwuru. "N'agbanyeghị na a gwara m na myiri ahụ na-atụ egwu."
- Luk na Saịmọn, pg. 28
- "M ga-enweta kọfị ma ọ bụrụ na ịchọta anyị oche. Gịnị ka ị chọrọ?"
" Naanị kọfị. Black - "dị ka mkpụrụ obi m."
- Simon na Clary, pg. 36
- "Ị chọrọ ịgwa m ihe nke a bụ, ka m ga-akpọ naanị ndị uwe ojii?"
" gwakwa ha gịnị?" Jace kwuru na nkụnwụ. "Ndị ahụ a na-adịghị ahụ anya na-enye gị nsogbu? Tụkwasa m obi, obere nwa agbọghọ, ndị uwe ojii agaghị ejide onye ha na-apụghị ịhụ."
- Clary na Jace, pg. 44
- "Onwere ihe m nwere ike inye gị?" ọ jụrụ. "Ihe ị ga-aṅụ? Ụfọdụ tii?"
"Achọghị m tii," ka Clary kwuru, jiri ike mebie. "Achọrọ m ịchọta nne m. Mgbe ahụ, achọrọ m ịchọpụta onye kpọbara ya na mbụ, achọrọ m igbu ha."
"Ọ dị mwute ikwu," Hodge kwuru, "anyị niile na-abọ ọbọ dị ilu. n'oge a, yabụ na ọ bụ tii ma ọ bụ ihe ọ bụla."
- Hodge na Clary, pg. 75
- "Nanị n'ihi na ị na-akpọ ọkụ eletrịkị ọbọgwụ rọba anaghị eme ya ka ọ bụrụ ọbọgwụ rọba, ka ọ bụ? Chineke na-enyere ndị ogbenye ọnụ ahịa aka nke kpebiri na ha chọrọ iji ọbọgwụ saa ahụ."
- Jace na Clary, pg. 83
- "You guessed? Ị ga-abụrịrị ezigbo n'aka, n'ịtụle na ị gaara egbu m."
"Ahụla m pasentị iri itoolu." Clary kwuru.
Ọ ga-abụrịrị na ọ dị ihe. n'olu-ya, n'ihi na o chighariri iru ya. Aka ya gbawara n’ihu ya, kụgidere ya azụ n’ikiri ụkwụ. O tinyere aka ya na ntì, na-eju anya karịa mgbu. "Gịnị ka hell bụ maka?"
"Pasent iri nke ọzọ."
- Clary na Jace, pg. 83-4
- "Echere m na klaasị gị niile bụ ihe dị ka igbu egbu 101 na igbupụ isi maka ndị mbido."
- Clary to Jace, pg. 97
- "Well there going my plan for selling them on eBay," Clary muttered.
"Ere ha na gịnị?"
Clary mụmụrụ ya ọnụ ọchị. "Ebe akụkọ ifo nke nnukwu ike anwansi."
- Clary na Jace, pg. 98
- "Ọ bụrụ na ị na-akpa ọchị dịka i chere na ị bụ, nwa m nwoke, ị ga-abụ ihe ọchị okpukpu abụọ ka ị na-achị."
- Madame Dorothea ruo Jace, pg. 102
- "Ọ dịtụbeghị mgbe m jụrụ, mana ejiri m n'aka na o nwere amụma siri ike gbasara ndị nọ n'afọ iri na ụma na-ezobe n'ime ụlọ osisi ya."
- Simon ruo Clary, pg. 114
- "Ee, nke ọma, n'ụzọ doro anya na ị pụghị ịmanye gị ịkpọ m gwa m na ị na-akpakọrịta na ụfọdụ wanna-acha odo odo wanna-be goth ị zutere na Pandemonium. Mgbe m nọrọ ụbọchị atọ gara aga na-eche" ma ọ bụrụ you were dead."
"Anaghị m akwagharị," Clary kwuru, na-enwe obi ụtọ n'ọchịchịrị ahụ ka ọbara na-agbaba n'ihu ya. "Naanị maka ndekọ."
- Simon, Clary, na Jace, pg. 115
- "Ma eleghị anya, ọ hụtụbeghị nwanyị elf na-ekpo ọkụ n'ogologo dị mita isii na ajị ajị anụ, ma."
- Clary nye Simon, pg. 118
- "Echere m na ọ ga-abụ ihe na-ajụ oyi, dị ka ụgbọ ala nke e sere 'Ọnwụ Maka Ndị Mmụọ Ọjọọ' n'èzí, ma ọ bụ ..."
- Simon ruo Jace, pg. 132
- O lepụrụ anya n’ebe Jace nọ, bụ́ onye ji ụkwụ na-aga n’ihu ha, o yiri ka ya na nwamba ahụ na-akparịta ụka. Clary nọ na-eche ihe ha na-ekwu. Ndọrọ ndọrọ ọchịchị? Opera? Ọnụ ahịa tuna dị elu?
- Clary, pg. 135
- "Hodge zitere m ka m teta gị. N'ezie, o kwere nkwa ịkpọte gị n'onwe ya, ma ebe ọ bụ na elekere ise nke ụtụtụ, echere m na ị ga-adị ntakịrị ma ọ bụrụ na ị nwere ihe mara mma ile anya."
- Jace na Clary, pg. 162
- "Oh-Simon!"
"Ee e, a bụ m Jace," Jace ji ndidi kwuo. "Simon bụ onye obere weasely nwere ntutu isi na-adịghị mma na ụdị ejiji na-adịghị mma."
- Clary na Jace, pg. 170
- "Echere m mgbe niile na ndị ọkwọ ụgbọ ala anaghị elebara okporo ụzọ anya, mana nke a bụ ihe nzuzu."
- Clary to Jace, pg. 172
- "Egaàgág°nweghi oge iji ˙n uri i˙n ˙ n'eg˘, n'iche echiche banyere Simon, onye igwu bê ná ndu ya dum, “n'usoro ihe omume gi.” "Ma eleghị anya, ukwe na-eti mkpu n'oge ụfọdụ nke ndị ikpe mara."
- Clary na Jace, pg. 172
- "Ọ bụrụ na ị chọrọ ka m dọkasịa uwe m, ị gaara ajụ."
- Jace na Clary, pg. 187
- Jace kwuru, na-ele ya anya n'elu nri nri ya. "Ọ na-eme ka ụmụ mmadụ dị ntakịrị ara. Otu nkeji ị na-eme mkpọtụ faerie plum, nkeji ọzọ ị na-agba ọsọ gba ọtọ gbadaa Madison Avenue na antlers n'isi gị. Ọ bụghị," ọ gbakwụnyere ngwa ngwa, "na nke a emetụbeghị. nye m."
- Jace na Clary, pg. 192
- "Ezigbo echiche," Jace kwuru. "M ga-abụ Baron Hotschaft Von Hugenstein."
- Jace ruo Isabelle, pg. 194
- Jace kwuru, sị: “Enweghị m. "Ọ dịkarịa ala, emeghị m ya. Ọ bụ Magnus Bane." Ọ chịrị Alec na-akwa emo. "Egwuregwu ndị nwere 'oke mgbu na ịnyịnya ibu."
- Jace ruo Isabelle, pg. 197
- "Akwụkwọ akụkọ na-enweghị eserese m na ya? Ebee ka echiche efu dị egwu? Akwụkwọ akụkọ ịhụnanya na-ekpuchi? The-"
- Jace na Clary, pg. 204
- "Ịhụnanya bụ ibibi, na nke a hụrụ n'anya ka a ga-ebibi."
- Jace na Clary, pg. 206
- "Ọfọn, ọ ga-amasị m iji ọnwụ mberede kwụsịlata njem abalị gị na-atọ ụtọ."
- Clary to Jace, pg. 216
- "Ọ bụrụ na e nwere ihe dị ka njedebe nkịtị, ị gaara anwụ n'oge ọ bụ nwata,"
- Jace na Clary, pg. 232
- "Olee ebe Simon nọ?" Clary kwụsịrị.
Izabelle juru anya. "O bu oke," o were were were kwuo.
"Onwere ihe o mere gi?" Alec nwere nchegbu ụmụnna. "O metụrụ gị aka? Ọ bụrụ na ọ nwara ihe ọ bụla-"
"Mba, Alec," Isabelle kwuru n'iwe. "Ọ bụghị otú ahụ. Ọ bụ" oke ""
- Clary, Isabelle na Alec, pg. 237
- "Mgbe akụkụ ekele onwe onye nke mgbede gwụchara, ikekwe anyị nwere ike ịlaghachi azụ na-azọpụta ezigbo enyi m ka a ghara ịnwụ anwụ?"
- Clary to Jace, pg. 253
- “Mkpa mmiri dị nsọ, mma a gọziri agọzi, agụba ígwè na ọlaọcha, waya electrum ọ bụghị nke ukwuu iji n'oge a, ma ọ na-adị mma mgbe niile inwe ihe nchekwa - mgbọ ọlaọcha, mma nchebe, obe, kpakpando David - "
"Jizọs," Clary kwuru.
dabara."
- Jace na Clary, pg. 255
- "E nwere ike ịbụ Chineke Clary, ma ọ nwere ike ọ gaghị adị, ma echeghị m na ọ dị mkpa. N'ụzọ ọ bụla, anyị nọ n'onwe anyị."
- Jace na Clary, pg. 257
- "Nke a dị njọ," Jace kwuru.
"I kwuru nke ahụ tupu oge eruo."
"O yiri ka ọ bara uru ikwugharị."
- Jace na Clary, pg. 282
- "Echere m na unu kwuru na naanị ụfọdụ n'ime igwe igwe vampire nwere ike ịfe?"
"Ọ bụ naanị ụfọdụ n'ime ha nwere ike ịfe!"
"Enweghị m!"
- Clary na Jace, pg. 289-290
- "Ị chetara azụ n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ mgbe i kwere nkwa na ọ bụrụ na anyị dị ndụ, ị ga-eyiri uwe nọọsụ ma nye m sponge bath?"
" N'ezie, echere m na ị na-emejọ," Clary kwuru. "Ọ bụ Simon kwere gị nkwa ịsa ahụ ogbo."
Jace lere Saịmọn anya n'amaghị ama, bụ́ onye mụmụrụ ya ọnụ ọchị. " Ozugbo m laghachitere n'ụkwụ m, ọmarịcha."
"Ama m na anyị kwesịrị ịhapụ gị oke."
- Jace, Clary na Simon, pg. 296-297
- "Dị ka ozi nzipu ozi, ndị na-achụ nta mmụọ anaghị ehi ụra. 'Snow ma ọ bụ mmiri ozuzo ma ọ bụ okpomọkụ ma ọ bụ ọchịchịrị abalị na-anọ ebe a-'"
"Ị ga-enwe nnukwu nsogbu ma ọ bụrụ na ọchịchịrị abalị nọrọ gị."
- Jace na Clary, pg. 306
- "A picnic? Ọ bụ obere oge maka Central Park, ị cheghị? O juputara na-"
O fere aka. "Faeries. Amaara m."
"Aga m asị ndị na-eme mkpọtụ," Clary kwuru. "N'agbanyeghị na m na-enwe ọmịiko n'ahụ onye na-azụ anụ na-eso gị."
- Clary na Jace, pg. 307
- "Ọ tụrụ egwu na ị ga-ama jijiji? Malite ịhụ ndị mmụọ ọjọọ na White House?"
- Jace na Clary, pg. 311
- "Ọfọn, mgbe m' dị afọ ise, achọrọ m ka mama m kwe ka m jiri uwe na-agagharị n'ime igwe nkụ ma na-agagharị," Clary kwuru. "Ihe dị iche bụ na ọ hapụghị m."
"Ma eleghị anya n'ihi na ịgagharị na gburugburu n'ime igwe nkụ nwere ike ịnwụ," Jace kwuru, "ebe pasta na-adịkarịghị egbu egbu. Ọ gwụla ma Isabelle mere ya."
- Clary na Jace, pg. 313
- "Ma eleghị anya. Ọ bụ ezie na m na-enwe obi abụọ na ọtụtụ Shadowhunters na-egbu egbu nke Donatello si Teenage Mutant Ninja Turtles na ha ekpe ubu."
- Clary to Jace, pg. 314
- “N’ọdịnihu, Clarissa,” ka o kwuru, “ọ pụrụ ịbụ ihe amamihe dị na ya ikwu na i nweworị nwoke n’ihe ndina gị, iji zere ọnọdụ ndị dị otú ahụ na-agwụ ike.”
- Jace na Clary, pg. 317
- "Ma eleghị anya, ị gaara eche echiche banyere nke ahụ tupu ị susuo m ọnụ," ka o kwuru.
"M'susu gị ọnụ? "
- Jace na Clary, pg. 318
- "Ị chọrọ ịmata ihe ọzọ mama m kwuru gbasara gị?" ọ jụrụ.
O wutere ya isi.
Ọ dị ka ọ hụghị ya. "O kwuru na ị ga-agbaji obi m."
- Simon na Clary, pg. 321
- "Ọfọn, ị ga-echere 'ruo echi. Apụghị m ọrụ." Ọ tụrụ aka n'onwe ya. "Lee. Jammies."
- Jace na Clary, pg. 324
- “Agwala m,” ka o kwuru. "Ị nwere ihe mberede ịbịaru. Ị chọrọ ihe nlereanya ịgba ọtọ. Ọfọn, anaghị m enwe obi ụtọ. Ị nwere ike ịjụ Hodge."
- Jace na Clary, pg. 324
- Jace ka nọ na-ele ya anya dị ka à ga-asị na ọ gwara ya na ọ hụrụ ka otu n'ime ụmụnna Silent na-agba ọtọ na-agba ọtọ n'ime paseeji.
- Clary, pg. 325
- "Apụghị m ichere ruo mgbe ị ga-ese ihe dị mgbagwoju anya, dị ka àkwà mmiri Brooklyn ma ọ bụ lobster. Eleghị anya ị ga-ezitere m telegram abụ."
- Jace na Clary, pg. 325
- Naanị Jace nwere ike ịdị mma na uwe pajama na uwe elu ochie, mana o wepụrụ ya, ikekwe site n'ike ike.
- Clary gbasara Jace, pg. 329
- "Ị maara, ọtụtụ ndị ọkà n'akparamàgwà mmadụ na-ekweta na ịkpọasị bụ n'ezie nanị nnọọ sublimated mmekọahụ mmasị."
"Ah, nke ahụ nwere ike ịkọwa ihe mere m na-ejikarị na-agba ọsọ na ndị na-eyi ka ha adịghị amasị m."
- Clary na Jace, pg. 331
- "Ndo, ị na-agwa m na ọ dị mkpa ka ndị enyi gị na-egbu ndị mmụọ ọjọọ ga-aga n'ọrụ ọzọ ha na ike ọchịchịrị site n'aka mama m ?
- Simon ruo Clary, pg. 332
- "Echefuru m nke ahụ bụ ihe na-enye gị ọkụ ma na-enye gị nsogbu, Jace. Ụmụ agbọghọ na-egbu ihe."
"Ọ na-amasị m onye ọ bụla na-egbu ihe," O kwuru n'ụzọ ziri ezi, " Karịsịa m."
- Isabelle na Jace, pg. 337
- "Nkwenye pụtara, 'Abụ m ajọ omume, amatakwara m na gị onwe gị kwa, bụ ajọ omume."
- Simon ruo Clary, pg. 340
- "Ọkwa omume ndị mmụọ ọjọọ? Ha nwere ngwaọrụ na-atụ ma ndị mmụọ ọjọọ nọ n'ime ụlọ na-eme yoga ike?"
- Simon ruo Clary, pg. 340
- "Ịhụ site na ịma mma dị mfe. Ọ bụ ndị mmadụ na-esi ike."
- Clary nye Simon, pg. 341
- "N'ụzọ dị mwute, Lady of the Haven, otu ezi ịhụnanya m na-anọgide na-abụ onwe m."
"Ma ọ dịghị ihe ọzọ, ị gaghị echegbu onwe gị maka ịjụ ịjụ, Jace Wayland."
naanị iji mee ka ọ dị ụtọ."
- Jace na Madame Dorothea, pg. 345
- "Ọ bụ iko Mortal, Jace, ọ bụghị Bowl Toilet Mortal."
- Isabelle ruo Jace, pg. 349
- "Dọọ ngwa ngwa, na-achị ụwa. Ịkwọ ụgbọala ka hell na-eso gị."
- Jace na Simon
- "Chere nke abụọ."
"Ọ dịghị mgbe m ghọtara ihe mere ndị mmadụ ji ekwu otú ahụ," Luk gwara ọ dịghị onye ọ bụla kpọmkwem. "Agaghị m ebe ọ bụla."
- Clary na Luk, pg. 407
- "Ọfọn, ị nwere ike ịga n'ihu kwụpụ isi gị na windo ụgbọ ala ma ọ bụrụ na ọ dị gị mma."
Luk chịrị ọchị. "Abụ m wolf, ọ bụghị onye na-eweghachi ọla edo." - Clary na Luk, pg. 415
- Nke ahụ dị egwu. Naanị gị onwe gị, nwunye gị nke dara mbà n'obi, nwa gị kụjasịrị akpata oyi n'ahụ, na gị ada nke kpọrọ afọ gị asị. Ọ bụghị ikwu na ụmụ gị abụọ nwere ike ịhụ ibe ha n'anya. Ee, nke ahụ dị ka nnọkọ ezinụlọ zuru oke.
- Clary, pg. 444
- "Ya mere, o nwere igbe, ọtụtụ ndị nwere igbe, ha na-edebe ihe n'ime ha. Ọ bụ ihe na-eto eto, m na-anụ."
- Jace na Clary, pg. 449
- "N'eziokwu Jace, ị maghị karịa
Ihe mere n'ezie na Peru (2013)
dezie- "'Ọnweghị ọmarịcha?' Magnus jụrụ. Ọ kwụsịtụrụ, 'Gbaghara m, ahụghị m njikọ ahụ.' Ragnor gwara ya, 'Achọpụtara m na enwere m obi ụtọ na ụmụ nwanyị ndị nọ n'ọnọdụ m,' 'Ụmụ nwanyị na-enwe ụdị dị iche iche. ya "ezigbo obere kabeeji." M na-anụ na ọ na-aghọ nnọọ a na-ewu ewu okwu nke endearment na France. All ekele m.'"
- Magnus Bane na Ragnor dara na 1791, p. 6-7.
- "Echegbula onwe gị, enwere m ike ịkụziri gị okwu ọ bụla ịchọrọ ịma ugbu a. Otu n'ime ha bụ "fiesta"
"Gịnị ka nke ahụ pụtara?"
"Ọ pụtara 'party Okwu ọzọ dị mkpa bụ juerga.
"Gịnị ka okwu ahụ pụtara? [...] Magnus, okwu ahụ ọ̀ pụtakwara 'otu?'"
"A ga m arịọ mgbaghara, ma e wezụga na ọ dị m ka ọ dịghị. kwara ụta ma ọlị."
- Magnus Bane na Ragnor dara na 1791, p. 9.
gburugburu aja aja anya enwe.
'Ndewo, enyi,' Magnus kwuru.
Enwe mere ụda dị egwu, ọkara ọnyà na ọkara na-amaja. Magnus kwuru, 'M na-amalite inwe obi abụọ banyere ịma mma nke ọbụbụenyi anyị.
- Magnus Bane nye enwe na 1791, p. 12.
"Ma n'ezie na ị kwesịrị ịlaghachi azụ ozugbo n'aka nwoke na-achị isi. Ị bụ onye nzuzu? Ị na-enwe obi ụtọ nke ukwuu na ọ dọpụrụ ya akpịrị site na mkpụrụ osisi. O chere na ị na-achọ izuru ụmụ nwanyị ya."
" gbaghara m, mana anyị enweghị oge iji gbanwee ụdị ozi nkeonwe ahụ. Apụghị m ịma! Ọzọkwa, a na m eme ka obi sie unu abụọ ike na emeghị m ọganihu ọ bụla na-atọ ụtọ na enwe nwanyị. ...] Ahụghị m nke ọ bụla, yabụ enweghị m ohere."
- Giulana na Magnus Bane na 1791, p. 13.
- "Ị pụghị ịgwa onye nwere ike ịzụ ahịa, na-atụ anya onye ọkachamara na onye dibịa afa ochie, na ị tobeghị nke ọma. Magnus amalitela ịgha ụgha banyere afọ ndụ ya na nwata, na ọ dịghị mgbe ọ kwụsịrị àgwà ahụ.
Ọ nwetara ntakịrị ihe ihere. mgbe ụfọdụ, mgbe o chefuru ụgha ọ ga-agwa onye, otu mgbe, otu onye jụrụ ya ihe Julius Caeser dị, na Magnus legidere ya anya ogologo oge wee sị, 'Ọ bụghị ogologo?' - p. 20.
- "Ọ bụ ihe anyị kwesịrị icheta, ma ọ bụrụ na anyị dị anya n'ebe ụmụ mmadụ nọ, anyị ji ịhụnanya mmadụ dị ukwuu. Anyị na-adị ndụ ebighị ebi site n'amara nke ịhụnanya mmadụ, bụ nke mere ka ụmụaka na-amabughị n'ime ụlọ ha ma ghara inwe obi nkoropụ ma ghara ịla azụ azụ. Amaara m akụkụ nke ihe nketa m mkpụrụ obi m si abịa, nna anyị bụ ndị mmụọ ọjọọ, nne anyị bụ ndị dike.
- Ọnwụ Catarina, na Magnus Bane na Ragnor dara na 1890, p. 42.