Adelaide Anne Procter

Adelaide Anne Procter

mmádu

ụdịekere	nwanyị
mba o sị	United Kingdom of Great Britain and Ireland
aha enyere	Adelaide
aha ezinụlọ ya	Procter
aha pseudonym	Mary Berwick
ụbọchị ọmụmụ ya	30 Ọktoba 1825
Ebe ọmụmụ	Bloomsbury
Ụbọchị ọnwụ ya	2 Febụwarị 1864
Ebe ọ nwụrụ	London
Ụdị ọnwụ	eke na-akpata
ihe kpatara ọnwụ	ụkwara nta
Ebe olili	Kensal Green Cemetery
Ńnà	Bryan Procter
Ńné	Ann Benson Skepper
asụsụ ọ na-asụ, na-ede ma ọ bụ were na-ebinye aka	Bekee
Asụsụ ọ na-ede	Bekee
ọrụ ọ na-arụ	odee akwụkwọ, odee uri, activist, philanthropist, hymnwriter
ụdị ọrụ ya	Ábu, short story
okpukpere chi/echiche ụwa	Catholic Church
gosiputara ya	Adelaide Anne ('Mary Berick') Procter
ikike nwebiisinka dị ka onye okike	copyrights on works have expired

Adelaide Anne Procter (30 Ọktoba 1825 - 2 Febụwarị 1864) bụ onye ode uri Bekee, ada nke onye na-ede uri Bryan Procter.

Okwu Ndị O Kwuru N'Uri Ya Dị Iche Iche

Legends and Lyrics: A Book of Verses (1858)

• • Full text online
  • PDF at Google

Okwu ọ bụla nwere mmụọ nke ya, ma ọ bụ eziokwu maọbụ ụgha, nke na-adịghị anwụ anwụ; Okwu ọ bụla egbugbere ọnụ mmadụ kwuru na-ada ụda na mbara igwe Chineke

.

Obere oge gakwuo, obi gị, onye m hụrụ n'anya, ga-eji ịhụnanya chi kụgide ruo mgbe ebighị ebi; Na añụrị dị ọcha, dị ike, na-adị ruo mgbe ebighị ebi, Ọ dịghị ihe e kere eke maara ma na-ebi ya, ga-abụ nke gị

.

Ịhụnanya nke Chineke na-adị ndụ ruo mgbe ebighị ebi, ma na-emeri ihe niile!

• Mara, ezigbo onye nta! Nna anyi
  agaghi eleli omume di nro
  Ihunanya n'uwa jụrụ oyi na-amalite
  Na-ebikwa Chukwu n'elu igwe ozo, Ebe obi ndị mmụọ ozi nke na-akụ ebe ahụ
  Ka na-ejigide echiche dị nro.
  • "Akụkọ mmụọ ozi"

• Dị ike ịnwe olileanya, O Obi!
  Ọ bụ ezie na ehihie na-egbuke egbuke,
  Kpakpando nwere ike na-enwu naanị
  n'abalị gbara ọchịchịrị.
  Di ike, O obi nke m,
  Legide anya n'ìhè!
  • "Dịrị Ike"

• Dị ike 'ịhụnanya', O Obi!
  Ịhụnanya amaghị ihe ọjọọ;
  Ị hụrụ n'anya - ọbụna ihe e kere eke,
  Ndụ adịghị ogologo;
  Ị hụrụ Chineke n'anya n'eluigwe,
  Ị ga-adị ike!
  • Dị Ike

• Na-enwukwasinụ, unu kpakpando nke elu-igwe,
  N'ụwa nke mgbu!
  Lee oge ochie na-ebibi
  Uru niile anyị na-akpakọba;
  Okooko osisi anyị niile kacha atọ ụtọ,
  Ụlọ nsọ ọ bụla mara mma,
  Ebube anyị niile siri ike inweta,
  Nrọ ọ bụla dị nsọ!

  Na-enwukwasinụ, unu kpakpando nke elu-igwe,
  N'elu afọ ndị na-atụgharị na-agafe!
  Lee ka Oge, n'ịkasi obi,
  na-amịkpọ anya mmiri kacha dị mwute,
  Na-akpọ oke mmiri ozuzo kachasị njọ òkù ka ọ
  O jiri mmiri dị nro n'agafe
  Mgbe a na-etolite n'ebube
  Ifuru na nrọ ọzọ!

  • "Kpakpando na-egbuke egbuke"

• Okwu dị ike, okwu dị ndụ:
  Agwọ na-egbu egbu ha,
  Ma ọ bụ ndị mmụọ ozi na-egbuke egbuke, na-agbakọta anyị gburugburu,
  Na ìhè eluigwe dị n'elu nku ha:
  Okwu ọ bụla nwere ya. mmụọ nke onwe,
  Eziokwu ma ọ bụ ụgha, nke na-adịghị anwụ anwụ;
  Okwu ọ bụla egbugbere ọnụ mmadụ kwuru
  Echoes in the heavens God.
  • "Okwu"

• Obere oge ka - obere oge,
  Violet ga-ama gị ifuru, na-abụkwa nnụnụ ụtọ;
  Na alaka lime ebe ifufe dị nro na-efe,
  ga-atamu ntamu na nkwa dị ụtọ nke oge opupu ihe ubi!
  • "Obere oge Gakwuo"

• N'obere oge, Eluigwe na-echere gị,
  Na-emejupụta mmụọ gị n'ọṅụ dị ukwuu;
  Mgbe ahụ, ọṅụ anyị na-acha uhie uhie ga-adị ka nrọ echefuru,
  Anyanwụ anyị bụ ọchịchịrị, na ụbọchị anyị bụ abalị.
  • "Obere oge Gakwuo"

• Obere oge, na obi gị, onye m hụrụ n'anya,
  ga-eji ịhụnanya chi kụgide ruo mgbe ebighị ebi;
  Na añụrị dị ọcha, dị ike, ruo mgbe ebighị ebi,
  Ọ dịghị ihe e kere eke maara na ndụ, ga-abụkwa nke gị.

  Obere oge ọzọ - na olu mmụọ ozi
  tie mkpu olu elu-igwe na nti-gi;
  Ndị mmụọ ozi na ndị nsọ na-echere gị, ma Chineke chọrọ gị:
  Onye m hụrụ n'anya, anyị nwere ike ịgwa gị ka ị nọrọ ebe a!

  • "Obere oge Gakwuo"

• Akwara m akwa na mmadụ niile ga-anwụrịrị —
  “Ma ịhụnanya,” ka m tiri mkpu, “na-adị ndụ, na-emeri ọnwụ —”
  Oge gafekwara,
  Wee kukuo ịhụnanya, wee jiri iku ume gbuo ya
  Ere Ọnwụ dị nso.

  Karị ilu karịa ihe niile
  Ọ bụ ịmara na ịhụnanya nwere ike ịgbanwe wee nwụọ —
  Hush! n'ihi na ages na-akpọ
  "Ịhụnanya nke Chineke na-adị ndụ ruo mgbe ebighị ebi,
  Na-emeri ihe niile!"

  • "Mmeri nke Oge"

Legends and Lyrics: Second Series (1861)

Amaghị m ihe m nọ na-apị,
Maọbu ihe m nọ na-arọ na nrọ mgbe ahu;
Ma m'we tib͕ue otù ùkwù abù, dika olu Amen

Ama m nke ọma nke bụ ńsí na nke bụ ihe gbara m ka akpị
Nke ihe ndị na-atọ óké ụtọ.

• N'anọdụ ala otu ụbọchị na akụkụ ahụ,
  ike gwụrụ m, ahụ erughị m ala,
  Mkpịsị aka m na-awagharị ezoro ezo
  N'elu igodo mkpọtụ.

  Amaghị m ihe m na-egwu,
  Ma ọ bụ ihe m na-arọ mgbe ahụ;
  Ma a m kupuru otù kpọ egwu,
  Dika olu Amen.

  • "Ụkpụrụ furu efu"

• Achọsiwo m ya, ma a na m achọ ya n'efu,
  Onye ahụ furu efu dị nsọ,
  Nke sitere na mkpụrụ obi nke Organ,
  bata n'ime m.

  O Mụ-Ọm-Ọm nke Ọnwụ n’ama b okwu.

  • "Ụkpụrụ furu efu"

• Nrọ na-eto nsọ etinyere n'ọrụ; ọrụ na-eto nke ọma site na nrọ kpakpando,
  Ma ebe onye ọ bụla na-asọba na-adịghị mma, ha abụọ enweghị mkpụrụ na ihe efu.
  • "Philip na Mildred"

• Eluigwe na-ejikọ ọzọ njikọ ụwa mebiri emebi!
  N'ihi na n'ụwa a chọrọ ọtụtụ ihe, ma na eluigwe ịhụnanya bụ ihe niile!
  • "Philip na Mildred"

A Chaplet of Verses (1862)

Full text online

[[File: Milky Way from Flickr.jpg|thumb|right|Ọṅụ dị ka ụbọchị enweghị izu ike; ma udo Chineke
Dị jụụ abalị;
Duru m, O Onyenweanyị, - rue ụbọchị zuru oke ga-enwu
Site na Udo rue Ìhè.]

• Anaghị m arịọ onye nwe m, ka ndụ bụrụ ụzọ dị ụtọ.
  Anaghị m arịọ na Ị nara m ihe ọ bụla n'ime ibu ya;
  • "kwa Pacem ad Lucem"

• Anaghị m arịọ ka okooko osisi gasị na-amị mgbe niile
  N'okpuru ụkwụ m
  Amakwaara m nke ọma nsi na nsị
  Ihe dị ụtọ.
  • "kwa Pacem ad Lucem"

• Ọñụ dị ka ụbọchị enweghị izu ike; ma udo Chineke
  Dị jụụ abalị;
  Durum, O Onye-nwe, rue ubochi zuru oke ga-amuma
  Site na Udo rue Ìhè.
  • "kwa Pacem ad Lucem"

Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895)

• Kedu ka obi nne nwere ike isi nọrọ jụụ ma ọ bụ ike ọgwụgwụ
  Ịmara onye ọ hụrụ n'anya na-echekwa onwe ya, ebe nchekwa, na-ekpo ọkụ?
  Olee otú ọ ga-esi na-eche na okporo ụzọ ya dị oke ọchịchịrị ma ọ bụ na-atụ egwu,
  Ònye ma akụ ya nke e chebere pụọ n'oké ifufe ahụ?
  Olee otú ọ ga-esi mehie? Obi anyị nwere ike ghara ịṅa ntị,
  Chineke anyị chefuru, ndị nsọ anyị na-emegide;
  Ma nne nwere ike ịnụ nwa ya nwụrụ anwụ ka ọ na-arịọ,
  Ma tụpụ obere mmụọ ozi ahụ n'akụkụ?
  • P. 52

• Ụzọ ahụ dị ogologo, dịkwa egwu,
  Ụzọ ahụ adịkwaghị mma ma tọgbọrọ chakoo;
  Ụkwụ anyị eyiwo ike, ike agwụkwa anyị,
  Ma anyị agaghị enwe nkụda mmụọ;
  Ike agwụwo ibu gị,
  Ka ụzọ gị tọgbọrọ n'efu,
  Nwa-atụrụ Chineke, Onye na-ewepụ
  mmehie nke ụwa,
  Meere anyị ebere.
  • P. 110

• Ñụrịa ọñụ, ee! Obi na-eru uju,
  Oge awa na-efe efe gafere;
  Ka onye nke ọ bụla na-eru uju na-anwụ,
  Na nke ọ bụla ụfọdụ onyinyo na-efe efe,
  Ruo n'ikpeazụ
  Ututu ututu n'ebe ọwụwa anyanwụ
  Bids ike gwụrụ abalị pụọ,
  Na mgbu agabigala.

• Obi ọma nọ ebe a; ma onye dị nro ga-enwe oke n'ebere ya; Chineke enweghị.
  • P. 409

• Oge awa bụ njikọ ọla edo, akara nke Chineke
  Na-eru eluigwe; ma n'otu n'otu
  Were ha, ka a ghara ịgbaji agbụ ígwè
  Ere a ga-eme njem.
  • P. 583

• Anaghị m arịọ obe m ka ọ ghọta
  Ụzọ m si ahụ:
  Kamma n'ọchịchịrị naanị inwe mmetụta aka Gị
  Na soro Gi.
  • P. 594

• Ọ bụrụ na ị nwere ike ịtụkwasị obi, ogbenye mkpụrụ obi!
  Nime Onye ahu Nke nāchi ihe nile,
  I gāchọta udo na izu-ike;
  Amamihe na anya dị mma, mana ntụkwasị obi kacha mma.
  • P. 597

Njikọ Mpụga

• Adelaide Anne Procter na Wikikwuotu bekee
• Adelaide Anne Procter na Wikipidia Igbo